НЕОБХОДИМИ ЗА СПРАВЯНЕ - превод на Румънски

• necesare pentru a face față
• necesare pentru a

Примери за използване на Необходими за справяне на Български и техните преводи на Румънски

са абсолютно необходими за справяне с непосредствена заплаха за живота
este strict necesar pentru a face față unui pericol iminent pentru viață

умения и практики, необходими за справяне с голямото разнообразие от сложни проблеми
practicile profesionale necesare pentru a aborda o gamă largă de probleme complexe

Освен незабавните действия, необходими за справяне с най‑належащите предизвикателства, породени от икономическата и финансова криза,
Pe lângă acțiunea imediată necesară pentru abordarea celor mai presante provocări generate de criza economică

да развиват своите умения за решаване на проблеми, които са необходими за справяне със сложността на управлението на информационната сигурност в организациите.
să-și dezvolte abilitățile de rezolvare a problemelor care sunt necesare pentru a aborda complexitatea managementului securității informațiilor în cadrul organizațiilor.

в резиденцията ще се присъедините към съученици от многонационална среда, за да развиете уменията, необходими за справяне с глобалните местни предизвикателства по етика,
în timp ce în rezidență vă veți alătura cu colegii de la un mediu multinațional pentru a dezvolta abilitățile necesare pentru a aborda provocările globale-locale în etică,

които са необходими за справяне с дадена атака, и ще се окаже неподготвена за извънредно положение.
viteza de reacţie necesare pentru confruntarea cu un atac şi nu va fi pregătită pentru situaţii de urgenţă.

Г-н председател, преди една година в Парламента обсъждахме какви действия са необходими за справяне със световната финансова криза.
an am dezbătut aici, în acest Parlament, ce acțiuni erau necesare pentru a aborda criza financiară globală.

който подчертава необходимостта от консолидиране на ресурсите, необходими за справяне с новата институционална рамка, произтичаща от влизането в сила на Договора от Лисабон.
care subliniază nevoia consolidării resurselor necesare pentru abordarea noului cadru instituțional creat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

с концентрация в Coastal Екология и опазване обслужва нуждата от обучени крайбрежните учени с знания и умения, необходими за справяне с уника….
Conservare servește nevoia de oamenii de stiinta de coastă instruiți cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a aborda problemele cu care se confruntă unice ecosistemelor costiere.

социални компетенции, необходими за справяне с все по-плуралистично общество.
competențe sociale necesare pentru a trata o societate din ce în ce mai pluralistă.

бизнес умения, необходими за справяне с най-належащите проблеми в авангарда на постоянно развиващите здравната индустрия.
abilități de afaceri necesare pentru a aborda cele mai presante probleme în fruntea unei industrii de sănătate în continuă evoluție.

Ducato 4×4 също така предлага всички характеристики на здравина и ефективност необходими за справяне с офроуд маршрути, като е снабден
Ducato 4×4 oferă, de asemenea, toate caracteristicile de durabilitate și de performanță necesare pentru a aborda trasee dificile cu echipamente specifice,

правителството на САЩ ще обсъди с Европейската комисия евентуални промени, които може да са необходими за справяне с положението.
guvernul SUA va discuta cu Comisia Europeană orice modificări care ar putea fi necesare pentru a remedia situația.

практика Развийте уменията, необходими за справяне с правните норми, свързани със съответната област на правото,
practicii contemporane Dezvoltarea abilităților necesare pentru a face față regulilor legale referitoare la domeniul relevant de drept

свободно мислене, необходими за справяне с предизвикателствата на съвременния свят.
a gândirii libere necesare pentru a face față provocărilor lumii moderne.

интелектуалната упоритост, необходими за справяне с някои от ключовите въпроси, които могат да бъдат зададени по време на интервюто,
tenacității intelectuale necesare pentru a aborda unele dintre întrebările-cheie care ar putea fi întreprinse în timpul interviului, pe lângă abordarea

освен незабавните действия, необходими за справяне с текущите извънредни ситуации,
pe lângă acțiunea imediată necesară pentru rezolvarea urgențelor actuale,

които са благоприятни за придаване на основните компетенции, необходими за справяне с днешните социални,
care sunt favorabile pentru a conferi competențele esențiale necesare pentru a face cu prioritățile de astăzi sociale,

енергийната ни система не разполага с резервите, необходими за справяне в кризисни ситуации,
sistemul nostru energetic nu dispune de rezervele necesare pentru a rezolva situațiile de criză,

в цялостния пакет от мерки, необходими за справяне с кризата, или при условията за изготвяне на меморандуми
la setul complet de instrumente necesar pentru a aborda această criză, sau la condiţiile de elaborare a memorandumurilor