NECESARE PENTRU A EFECTUA - превод на Български

• необходими за извършване
• необходими за изпълнение
• за необходима за провеждане
• необходима за извършване
• необходими за осъществяване

Примери за използване на Necesare pentru a efectua на Румънски и техните преводи на Български

Să aibă în dotare echipamentul şi facilităţile necesare pentru a efectua evaluările organoleptice în conformitate cu normele prevăzute pentru metoda respectivă.
Притежават съоръжения и оборудване, изисквани за провеждането на органолептичните оценки в съответствие с правилата, установени за този метод.

Proteinele sanatoase sunt fundamentul corpului și sunt necesare pentru a efectua servicii vitale de reparații corporală a structurilor deteriorate.
Здрави протеини са в основата на тялото и са длъжни да изпълняват жизненоважни телесни ремонт на повредени структури.

mai mulți ani de experiență sunt necesare pentru a efectua un masaj thailandez profesionist de urgență.(Sursa: WAZ).
няколко години опит са необходими, за да извършва професионална тайландски масаж спешно.(Източник: WAZ).

construi Specificatii pentru instrumentele necesare pentru a efectua suplimentar operează.
строя спецификациите за инструментите, необходими за провеждане на допълнителни работи.

Pentru a obține mai mult aur și experiența necesare pentru a efectua misiuni single-player.
За да получите повече злато и опита, необходими, за да извършват мисии за един играч.

În absenta acestui acord, Curtea are dreptul de acces la informatiile necesare pentru a efectua controlul veniturilor si cheltuielilor Uniunii administrate de Banca.
При отсъствието на споразумение, Сметната палата има все пак достъп до информацията, която е необходима за извършване на контрола на управляваните от Банката приходи и разходи на Общността.

Sau așteptați, atunci când situația de pe terenul de joc va fi sub forma necesare pentru a efectua o acțiune.
Или изчакайте, когато ситуацията на игралното поле ще бъде под формата необходимо за извършване на дадено действие.

Dobândiți cunoștințele și abilitățile necesare pentru a efectua audituri interne în cadrul unui sistem de management al calității(SMC)
Придобийте знанията и уменията, необходими за извършване на вътрешни одити като част от система за управление на качеството(QMS),

Master în programe de marketing dezvolta cunoștințele esențiale și abilitățile necesare pentru a efectua cercetări de piață,
Магистър по маркетинг програми развиват основните знания и умения, необходими за извършване на проучване на пазара,

Comisia solicită orice informații pe care le consideră necesare pentru a efectua ancheta și verifică exactitatea informațiilor primite
Комисията търси цялата информация, която счита за необходима за провеждане на разследването, и проверява точността на получената

Datele pe care ni le furnizați pot fi necesare pentru a efectua sarcini înainte de testare,
Данните, които ни предоставяте, може да са необходими за извършване на задачи преди тестване,

(4) Statele membre fac publică o listă cu informațiile necesare pentru a efectua evaluarea și care trebuie furnizate autorităților competente în momentul notificării menționate la articolul 11 alineatul(1).
Държавите членки оповестяват списък с информацията, която е необходима за извършване на оценката и която следва да бъде предоставена на компетентните органи към момента на уведомлението, посочено в член 11, параграф 1.

toate drepturile necesare pentru a efectua o Remitere şi pentru a acorda aceste drepturi companiei Microsoft,
всички права, необходими за извършване на всяко Подаване, което предоставяте, и че давате тези права

Înainte de a începe lucrările necesare pentru a efectua măsurători, calcule de rezistivitate a solului,
Преди започване на работата, необходима за извършване на измервания, изчисления на почвата съпротивление,

o parte din fundatiapiesele necesare pentru a efectua calcule preliminare,
някои от създаването сичасти, необходими за извършване на предварителни изчисления,

(4) Statele membre fac publică o listă cu informațiile necesare pentru a efectua evaluarea și care trebuie furnizată autorităților competente în momentul notificării menționate la articolul 10 alineatul(3).
Държавите-членки оповестяват списък с информацията, която е необходима за извършване на оценката и която следва да бъде предоставена на компетентните органи при изпращане на нотификацията, посочена в член 10, параграф 3.

echipați cu abilitățile necesare pentru a efectua și conduce activitățile de planificare,
оборудвани с умения, подходящи за извършване и насочване на дейностите по планиране,

doresc vitalitatea suplimentare necesare pentru a efectua activitățile lor de zi cu zi pentru a atinge aceste obiective.
искат допълнително жизнеността необходимо, за да изпълняват ежедневните си дейности, за да достигнат тези цели.

să dobândească abilități de comunicare necesare pentru a efectua cu succes în cadrul organizațiilor internaționale, cum ar fi întreprinderi de afaceri și instituțiile din sectorul public.
придобиват умения за комуникация, необходими за извършване на успешно в рамките на международни организации като търговски предприятия и институции от публичния сектор.

Comisia solicită orice informații pe care le consideră necesare pentru a efectua ancheta și verifică exactitatea informațiilor primite
Комисията поисква цялата информация, която тя счита за необходима за провеждане на разследването и проверява точността на получената