NECESARE PENTRU A GARANTA - превод на Български

• необходими за да се гарантира
• необходими за гарантиране
• необходими за осигуряване
• необходими за да гарантират
• необходими за да се гарантират
• за уместни за да гарантираме

Примери за използване на Necesare pentru a garanta на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile pe care le considerăm necesare pentru a garanta că aceste servicii on-line nu fac obiectul unor denaturări sau abuzuri.
Поради това си запазваме правото да предприемем всички действия, които сметнем за уместни, за да гарантираме, че не се нарушава функционирането на онлайн услугите или че с тях не се злоупотребява по какъвто и да е начин.

În acest sens, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că procedurile administrative nu sunt discriminatorii față de furnizorii înregistrați deja în alt stat membru.
Във връзка с това държавите членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират, че административните процедури не дискриминират доставчиците, които вече са регистрирани в друга държава членка.

Aceste reguli sunt necesare pentru a garanta integrarea reală a pieţelor naţionale ale acţiunilor,
Тези правила са необходими за осигуряване ефективното интегриране на пазарите на държавите-членки на акции,

inclusiv a celor necesare pentru a garanta că acțiunile de asigurare a recoltelor nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.
включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че действията по застраховане на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.

Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile pe care le considerăm necesare pentru a garanta că site-ul dedicat Anului european al cetăţenilor 2013 nu face obiectul unor denaturări sau abuzuri.
Поради това си запазваме правото да предприемем всички действия, които сметнем за уместни, за да гарантираме, че не се нарушава функционирането на уебсайта на Европейската година на гражданите 2013 или с него не се злоупотребява по какъвто и да е начин.

Asigurarea calităţii: toate acţiunile planificate şi sistematice necesare pentru a garanta, la un nivel de încredere corespunzător,
Осигуряване на качество": всички системни и предвидени операции, необходими, за да гарантират, при задоволително ниво на доверие,

Aceste norme sunt necesare pentru a garanta integrarea reală a piețelor naționale ale acțiunilor,
Тези правила са необходими за осигуряване ефективното интегриране на пазарите на акции на държавите-членки,

sunt cele necesare pentru a garanta funcțiile esențiale ale site-ului web.
са необходими, за да се гарантират съществените функции на уебсайта.

Aceste norme sunt necesare pentru a garanta integrarea reală a piețelor naționale ale acțiunilor,
Тези правила са необходими за осигуряване ефективното интегриране на пазарите на акции на държавите-членки,

sunt cele necesare pentru a garanta funcțiile esențiale ale site-ului web.
които са необходими, за да се гарантират основните функции на интернет страницата.

pentru a implementa reformele structurale necesare pentru a garanta competitivitatea, protejând în același timp pe cei mai vulnerabili.
същевременно да осъществим структурните реформи, необходими за осигуряване на конкурентоспособност, като същевременно бъдат защитени най-уязвимите.

Statele membre îşi comunică reciproc toate informaţiile necesare pentru a garanta calitatea şi securitatea produselor medicinale homeopatice fabricate
Държавите-членки си обменят цялата информация, необходима за гарантиране на качеството и безвредността на хомеопатичните лекарствени продукти,

Statele membre își comunică reciproc toate informațiile necesare pentru a garanta calitatea și siguranța medicamentelor homeopate fabricate
Държавите-членки си съобщават взаимно всяка информация, необходима, за да гарантира качеството и безопасността на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти,

Toate informaţiile necesare pentru a garanta calitatea şi siguranţa produselor medicinale veterinare homeopate fabricate şi comercializate pe teritoriul Uniunii Europene,
Държавите-членки си съобщават взаимно всяка информация, необходима, за да гарантира качеството и безопасността на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, произведени

Statele membre își comunică reciproc toate informațiile necesare pentru a garanta calitatea și siguranța medicamentelor homeopate fabricate
Държавите-членки си обменят цялата информация, необходима за гарантиране на качеството и безвредността на хомеопатичните лекарствени продукти,

Prin urmare, producătorul nu poate delega nici măsurile necesare pentru a garanta că procesul de fabricație asigură conformitatea produselor,
Следователно производителят не може да делегира нито мерките, необходими за да се гарантира, че производственият процес осигурява съответствието на продуктите,

drepturile individuale de utilizare ar trebui să fie limitate la cele strict necesare pentru a garanta respectarea cerințelor
индивидуални права за ползване, следва да бъдат ограничени до строго необходимите, за да се гарантира спазването на изискванията

(8) întrucât statelor membre li se cere să adopte prevederile necesare pentru a garanta că la punerea în aplicare a măsurilor din cadrul programului naţional sunt realizate verificări efective asupra acesteia;
(8) като има предвид, че държавите-членки трябва да приемат разпоредбите, необходими да гарантират, че се извършват ефективни проверки за осъществяването на мерките по националните програми;

Eventuale alte informații considerate necesare pentru a garanta că victimele sunt informate cu privire la drepturile lor,
Всякаква друга информация, считана за необходима, с цел да се гарантира, че жертвите са информирани за своите права,

nu se mai simte apt să comande un asemenea tip de forțe armate„care eu consider că sunt necesare pentru a garanta protecția Franței
Вилие поясни в изявление, че вече не се чувства способен да командва армията,„която смятам за необходима, за да гарантирам защитата на Франция