PENTRU REZOLVAREA PROBLEMEI - превод на Български

• за решаване на проблема
• за разрешаване на проблема
• за справяне с проблема
• за решение на проблема
• за отстраняването на проблема
• за решаването на проблема

Примери за използване на Pentru rezolvarea problemei на Румънски и техните преводи на Български

Vom analiză reclamația dvs. și vom colabora cu dvs. pentru rezolvarea problemei.
Ние ще разгледаме вашето оплакване и ще се свържем с Вас за разрешаване на проблема.

dar nu înseamnă nimic pentru rezolvarea problemei piramidei.
но не прави нищо за решение на проблема с пирамидата.

TBI Credit se angajează să ia măsuri în timp util pentru rezolvarea problemei cât mai curând posibil.
TBI Bank се задължава да предприеме своевремнно мерки за решаване на проблема във възможно най-кратки срокове.

necesitatea unor date riguroase ca bază pentru rezolvarea problemei.
необходимостта от събирането на точни данни като база за справяне с проблема.

Privind în urma, am impresia ca întreaga mea viata n-a fost decât o lunga pregatire pentru rezolvarea problemei fumatului.
Когато обръщам поглед назад, ми се струва, че цялото ми съществуване е било една подготовка за разрешаване на проблема с тютюнопушенето.

Dar, spre deliciul farmaciștilor capabili de a dezvolta medicamente eficiente pentru rezolvarea problemei prezentate.
Но за радост на фармацевтите в състояние да развиват ефективно лекарство за решаването на проблема представени.

În al patrulea rând, este necesar să găsim obiective și metode comune pentru rezolvarea problemei, care să permită atingerea acestor obiective;
Четвърто, необходимо е да се открият общи цели и методи за решаване на проблема, което ще ни позволи да стигнем до тези цели;

mecanică, consultanții noștri profesioniști oferă asistență online pentru rezolvarea problemei și oferă sugestii de încredere în funcție de diagnostic.
механичен проблем нашите професионални консултанти предоставят онлайн поддръжка за справяне с проблема и предлагат надеждни предложения според диагнозата.

nu e direct responsabil pentru rezolvarea problemei.
лично отговорен за решаването на проблема си.

În următorul text vor fi prezentate cele mai eficiente metode și recomandări pentru rezolvarea problemei.
В следния текст ще бъдат представени най-ефективните методи и препоръки за решаване на проблема.

nu e direct responsabil pentru rezolvarea problemei.
пряко отговорен за решаването на проблема ви.

si in orice alta perioada, este potrivita pentru rezolvarea problemei pielea uscata a fetei.
във всеки друг момент е подходяща за решаване на проблема със сухата кожа на лицето.

Și tehnologia de codificare a codului U este o tehnologie nouă pentru rezolvarea problemei, tehnologia de codificare H.
И технологията за кодиране на U-кода са нова технология за решаване на проблема, технологията за кодиране H.

La domiciliu, pentru a atinge starea ideală a pielii poate fi o abordare integrată pentru rezolvarea problemei, ar trebui să includă proceduri pentru curățarea feței.
У дома, за да се постигне идеалното състояние на кожата може да бъде интегриран подход за решаване на проблема, той трябва да включва процедури за почистване на лицето.

propunerile care au fost făcute aici nu mi se par potrivite pentru rezolvarea problemei cu care ne confruntăm.
г-н член на Комисията: според мен посочените до тук предложения не са подходящи за решаване на проблема, пред който сме изправени.

În raportul anual privitor la starea economiei, guvernatorul Băncii Greciei, Nikos Garganas, a propus recent anumite măsuri pentru rezolvarea problemei.
В своя доклад за годишното състояние на икономиката управителят на Гръцката национална банка Никос Гарганас неотдавна предложи стъпки за решаване на проблема.

găsind o abordare complet nouă pentru rezolvarea problemei.
намери напълно нов подход за решаване на проблема.

Existenţa unui partid de guvernămînt înrădăcinat într-o ideologie a fost vitală pentru rezolvarea problemei succesiunii, cea mai periculoasă sursă de instabilitate în regimurile autocratice.
Наличието на управляваща партия, основана на идеология, има ключово значение за разрешаването на проблема за наследяването на властта, което е най-същественият източник на нестабилност в автократичните режими.

Importanța exercițiilor fizice pentru rezolvarea problemei a fost menționată și în altă publicație.
Значението на физически упражнения за решаване на проблеми, също беше споменато в други наши публикации.

Există, de asemenea, posibilitatea de a alege cea mai bună opţiune pentru rezolvarea problemei de eroina ei, şi pentru a arăta gustul lor artistic.
Съществува също така възможност да изберете най-добрият вариант за решаване на проблемите на своята героиня, и да покажат своя артистичен вкус.