PROBLEMĂ - превод на Български

• проблем
• въпрос
• задача
• неприятност
• неприятности
• проблеми
• проблема
• проблемът
• въпроса
• въпроси
• въпросът
• задачата

Примери за използване на Problemă на Румънски и техните преводи на Български

Mda, eu am o mică problemă cu moaşa.
Да, аз имам леки неприятности с акушера ни.

Să ne întoarcem la problemă.
Да се върнем към задачата.

Nu există atât de multe metode eficiente de a scăpa de această problemă.
Няма толкова много ефективни начини да се отървете от тази неприятност.

Nu-i nicio problemă n-am nevoie de banii tăi.
Не е проблем. Не ми трябват парите ти.

Nu era nicio problemă, atâta vreme cât făceam totul numai aşa cum voia ea.
Нямаше проблеми, докато вършехме всичко точно както тя го иска.

Băieţi, nu vrem nicio problemă.
Момчета, ние не искаме неприятности.

Am găsit nouă problemă a transportatorului.
Открих нова неприятност с телепорта.

Femeile au fost întotdeauna o problemă pentru mine, Dr. Fassbender.
Жените винаги са били голям проблем за мен, д-р Фасбендер.

N-am nicio problemă să fiu şef, nu.
Нямам никакви проблеми от това, че съм шеф на екипа.

Dacă are vreo problemă.
Ако има неприятности.

Am avut o mică problemă cu focul.
Имах малка неприятност с камината.

Ai vreo problemă să baţi pe cineva până la moarte?
Проблем ли е за Вас да пребиете някого до смърт?

Doar Dumnezeu ştie ce problemă va crea Tony aici.
Но Господ знае какви проблеми ще създаде тук Тони.

Nu, nu ai nicio problemă.
Не, не, няма да имаш неприятности.

O bucătărie mică este adevărata problemă a proprietarului ei.
Малката кухня е истинската неприятност на нейния собственик.

Dacă e vreo problemă, suntem gata să ascultăm.
Ако има проблем, ние сме готови да го чуем.

Nu am vreo problemă cu somnul.
Нямам проблеми със съня.

Nu vreau să ai vreo problemă cu el.
Не искам да имаш неприятности с този.

Prin urmare, noi, femeile nu ar trebui să subestimăm această problemă!
Затова ние, жените, не трябва да подценяваме тази неприятност!

Acest lucru e problemă numai dacă nu luăm în calcul un Dumnezeu infinit și omnipotent.
Това е само проблем, ако не вземем предвид безкрайния и всемогъщ Бог.