ОСНОВНИЯТ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• principala problemă
• problema fundamentală
• problema de bază
• problema majoră
• marea problemă
• principala preocupare
• problema cheie
• problema centrală
• problema esențială
• principala chestiune
• miezul problemei

Примери за използване на Основният проблем на Български и техните преводи на Румънски

Основният проблем е да се преодолее инерцията.
Principala problema este sa invingi inertia.

Основният проблем е напукването му.
Principala problema este cea a raspunderii acesteia.

Основният проблем продължават да бъдат нелегалните фирми.
Principalele probleme cu care se confruntă firmele din România rămân.

Липсата на средства е основният проблем….
Finantele sunt principala problema….

Какъв е основният проблем на някой?
Care este marea problema a unora?

Това е основният проблем на банките.
Aici este marea problema a bancilor.

Основният проблем е, става това гърненце над дерето.
Problema principala este este obtinerea acestei olita peste rapa.

Основният проблем е цената на ваксината.
Marea problema este costul vaccinului.

Когато Боб има проблеми с всички, основният проблем е самият Боб.
Atunci când Bob are probleme cu cei din jur, principala problema este însusi Bob.

Основният проблем с единични полиращи главата е, консумира време.
Problema majoră cu lustruirea singur cap este, consumă timp.

Основният проблем е естетически и психологически.
Principalele neplăceri sunt de natură estetică și psihologică.

Основният проблем с любовта е първо да стане зряла.
Problema principală a iubirii este de a deveni inițial matur.

Липсата на кадри е основният проблем, с който фирмата се сблъсква.
Lipsa mainii de lucru este o problema majora cu care se confrunta companiile.

Продължава да съществува основният проблем с бежанците.
Există în continuare o problemă majoră în ceea ce priveşte refugiaţii.

Основният проблем е нелоялната конкуренция.
Una din marile probleme este concurenţa neloială.

Основният проблем на Украйна е остарялото противотанково въоръжение.
Principalele lacune în Ucraina- armele anti-tanc depăşite.

Основният проблем при експлоатацията на компютрите е прахта.
Cauza principala a supraincalzirei laptopului este praful.

Основният проблем на Сърбия е свързан със спор с Хърватия относно тютюневата промишленост.
Principala nemulţumire a Serbiei este legată de disputa cu Croaţia referitoare la industria tutunului.

Основният проблем за Хрушчов е Германия.
Chestiunea majoră pentru Hrusciov a fost Germania.

Разбира се, ние сме единодушни и именно тук е основният проблем.
Desigur, avem unanimitate și aceasta este o problemă majoră.