ВЪПРОСЪТ - превод на Румънски

• întrebare
• problemă
• chestiune
• chestia
• intrebare
• întrebarea
• problema
• ideea
• chestiunea
• intrebarea
• vorba
• subiectul
• aspectul
• chestiunii
• problemei

Примери за използване на Въпросът на Български и техните преводи на Румънски

Въпросът е, че момчета като мен не би трябвало да имат кошмари.
Chestia e că, un tip ca mine n-ar trebui să aibă coşmaruri deloc.

Въпросът ще зависи от бъдещото правителство.
Aceasta problemă va cădea pe umerii viitorului Guvern.

Въпросът,"Какво означава семейството през 21 век?".
Întrebare,"Ce înseamnă familie în secolul 21?".

Остава въпросът какво може да бъде направено, за да се помогне на държавата.
A doua intrebare este despre ce se poate face pentru a ajuta dezvoltarea locala.

Ние предлагаме да се реши въпросът с финансова помощ за Украйна.
Propunem rezolvarea problemei unui ajutor financiar pentru Ucraina.

Въпросът е изключително деликатен- помислете внимателно върху него.
Această problemă este deosebit de subtilă: reflectă asupra ei cu atenţie.

Въпросът е прост, за"да" или"не".
Este un simplu" da sau nu" întrebare.

Пита Алиша, сякаш въпросът е реторичен.
Intreaba Alicia, intrebare care i se pare fireasca.

Причината за това разделение е въпросът за успеха и морала, като различни категории.
Motivul pentru aceasta este separarea problemei succesului și a moralității ca diferite categorii.

Путин: Въпросът за Крим е приключен окончателно.
Putin, despre Crimeea: Această problemă este închisă definitiv.

моят въпрос има нещо общо с Въпросът.
întrebarea mea e legată de întrebare.

Ето го бонус въпросът за 10 точки.
Incepem! Intrebare bonus pentru 10 puncte.

Мисля, че е изключително важно да бъде решен въпросът за европейския патент.
Consider că este esenţială rezolvarea problemei brevetului european.

Въпросът е един и същ.
E exact aceeaşi problemă.

Та въпросът е: Коя е книгата?
Intrebare: ce-i o carte?

Е, въпросът е къде е телефонът й в момента?
Întrebare e: unde-i telefonul ei ACUM?

Службата обаче ще започне работа едва след като бъде решен въпросът за статута.
Cu toate acestea, biroul îşi va începe activitatea doar după soluţionarea problemei statutului.

Ами аз мисля, че въпросът е какво е разбирането?
Pai, cred ca intrebare e ce este intelegerea?

Фокус: Как стои въпросът с персонала?
Capital: Cum faceți față problemei de personal?

Възниква въпросът, това или онова?
Aceeasi intrebare: asta sau asta?