ВЪПРОСЪТ ТРЯБВА - превод на Румънски

• problema ar trebui
• întrebarea trebuie
• chestiunea trebuie

Примери за използване на Въпросът трябва на Български и техните преводи на Румънски

накрая счете, че въпросът трябва да се реши от Европейския съвет.
în cele din urmă a decis că această chestiune trebuie decisă de Consiliul European.

Въпреки това, сега те са в състояние да мамят и да се учат, а понякога, защото въпросът трябва да се подхожда с изобретението.
Cu toate acestea, ele sunt acum, de asemenea, posibilitatea de a trișa și de a învăța, și, uneori, pentru că problema trebuie abordată cu invenția.

Ако играчът смята, че е изключен несправедливо, въпросът трябва да бъде повдигнат веднага пред персонала.
În cazul în care jucătorul crede ca a fost tratat în mod incorect, problema trebuie să fie discutata cu staff-ul imediat.

масата е подценена и въпросът трябва да се преразгледа.
masa a fost subevaluată şi că subiectul trebuie reexaminat.

Както казах при разискването по резолюцията, въпросът трябва да заема важно място в дневния ред.
Aşa cum am afirmat în timpul dezbaterii asupra acestei rezoluţii, această problemă trebuie să aibă un loc important pe ordinea de zi.

като в този случай въпросът трябва да премине професионалисти в случай на съмнение в своите способности.
în cazul în care problema ar trebui să treacă de profesioniști dacă aveți dubii în abilitățile lor.

Въпросът трябва да бъде решен в бъдещите версии на Notepad++, започвайки с 7. 62, и да работите с бъдещия мениджър на плъгини, но всъщност това не е така.
Problema ar trebui să fie rezolvată în versiunile viitoare ale Notepad++ începând cu 7.62 și să lucreze cu viitorul Manager de pluginuri, însă nu este cazul.

Считам, че въпросът трябва да се разгледа надлежно при текущия преглед на политиката на ЕС за правата на човека чрез отпускане на специални финансови,
Cred că această problemă trebuie abordată în mod corespunzător în cadrul revizuirii în curs a politicii UE privind drepturile omului,

Холандският парламент обаче заяви, че въпросът трябва да почака до следващия доклад на главния прокурор на МНCБЮ Серж Брамерц за сътрудничеството на Сърбия с трибунала на ООН,
Parlamentul olandez, însă, a afirmat că această chestiune trebuie suspendată până la următorul raport al procurorului-şef al TPII, Serge Brammertz, privitor la cooperarea Serbiei cu tribunalul ONU,

Загреб смята, че въпросът трябва да се реши в съда- за предпочитане в Международния съд в Хага.
Zagrebul crede că problema trebuie soluţionată în instanţă, de preferat la Curtea Internaţională de Justiţie de la Haga.

Въпреки това, сега те са в състояние да мамят и да се учат, а понякога, защото въпросът трябва да се подхожда с изобретението.
Cu toate acestea, ele sunt acum, de asemenea, posibilitatea de a trișa și de a învăța, și, uneori, pentru că problema trebuie abordată cu invenția. Sub rezerva a bate în mod repetat zombi.

но преди всичко въпросът трябва да присъства в политическия дневен ред.
mai ales, această problemă trebuie să se afle ca subiect pe agenda politică.

съвместно решаване на този проблем, защото смятаме, че въпросът трябва да се обсъжда и когато решаваме проблемите с големите дисбаланси в световната икономика.
deoarece credem că problema ar trebui, de asemenea, discutată atunci când vom aborda problemele dezechilibrelor majore în economia mondială.

Windows 7 и програми на трети страни като Google Desktop Search), въпросът трябва да бъде зададен и отговорен.
programe terță parte ca Google Desktop Search), întrebarea trebuie să fie întrebată și răspunsată.

като добави, че въпросът трябва да се реши, преди да се постигне каквото и да е решение за окончателния статут на Косово.
adăugând că această problemă trebuie soluţionată înainte de luarea unei decizii cu privire la statutul final al Kosovo.

Този въпрос трябва да се разглежда от няколко гледни точки.
Această problemă trebuie privită din mai multe puncte de vedere.

Този въпрос трябва да бъде разгледан.
Această problemă trebuie să fie neapărat luată în discuţie.

Този въпрос трябва да бъдат уредени директно с дружеството под наем.
Această problemă trebuie să fie decontate direct cu compania de închiriere.

Като има предвид, че този въпрос трябва следователно да бъде преразгледан своевременно;
Întrucât această problemă trebuie reexaminată în timp util;

Този въпрос трябва да бъде изяснен предварително.
Această întrebare ar trebui clarificată în prealabil.