REPREZINTĂ O PROBLEMĂ - превод на Български

• е проблем
• са проблем
• представлява проблем
• е въпрос
• са въпрос
• представляват проблем

Примери за използване на Reprezintă o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Piloţii nu reprezintă o problemă pentru noi chiar dacă l-am schimba pe Massa",
Пилотите не са проблем за нас, дори и ако трябва да сменим Фелипе(Маса)",

Fenomenul drogurilor reprezintă o problemă națională și internațională care trebuie abordată într-un context global.
Явлението наркотици е въпрос от национално и международно значение и борбата са него трябва да се води в световен мащаб.

comparabilitatea limitate a datelor privind turismul reprezintă o problemă și din punctul de vedere al planificării urbanistice.
сравнимост на данните за туризма също са проблем от гледна точка на градоустройството.

Lipsa accesului la finanțare pentru aceste întreprinderi reprezintă o problemă chiar și în statele membre în care accesul la finanțarea bancară a rămas stabil pe parcursul crizei financiare.
Липсата на достъп до финансиране за тези дружества представлява проблем дори в държавите членки, където и по време на финансовата криза достъпът до банково финансиране бе останал стабилен.

stabiliți nu mai reprezintă o problemă în cadrul programului Orizont 2020;
вече не е проблем в рамките на„Хоризонт 2020“;

Multe situații reprezintă o problemă de nuanță și, pe măsură ce tehnologia îmbunătățește demersurile de investigare,
Много ситуации са въпрос на степенуване и с подобряването на технологиите се подобрява и разследването на източниците на атака,

Gazele cu efect de seră şi poluarea reprezintă o problemă care nu poate fi neglijată
Парниковите газове и замърсителите в атмосферата са проблем, който не може да се пренебрегва

În numele Grupului IND/DEM.- Doamnă preşedintă, imigraţia ilegală reprezintă o problemă, iar aceasta este amplificată de libera circulaţie a persoanelor.
Гжо Председател, незаконната имиграция представлява проблем, който се задълбочава заради свободното движение на хора.

acolo unde coroziunea reprezintă o problemă.
кабелни скари, където корозията е проблем.

problema rachetelor cu rază medie de acțiune reprezintă o problemă a stabilității strategice
проблемът за ракетите със среден обсег е въпрос на стратегическа стабилност

Aflați de ce creditele neperformante reprezintă o problemă și care este rolul deținut de BCE în această privință.
Научете защо лошите кредити са проблем и каква е ролята на ЕЦБ за разрешаването му.

chiar diagnosticul bolii reprezintă o problemă.
самото диагностициране на самата болест представлява проблем.

Cu toate acestea, condițiile în care s‑ar putea angaja răspunderea Google reprezintă o problemă de drept național.
Обаче условията, при които Google може да носи отговорност, са въпрос на националното право.

în poziţie înclinată pentru situaţiile în care spaţiul reprezintă o problemă.
на стената на места, където пространството е проблем.

Sânii mai mici reprezintă o problemă cu care se confruntă femeile de secole, peste tot în lume.
По-малките гърди са проблем, пред който са изправени жените по цял свят от векове насам.

Crampele pentru crampe reprezintă o problemă pentru mulți bărbați și femei,
Крампите на краката са проблем за много мъже и жени,

speranţa crescută de viaţă reprezintă o problemă.
при тях увеличената продължителност на живота представлява проблем.

Fragmentarea tot mai mare a conceptelor de„familie” și„căsătorie” reprezintă o problemă pentru UE.
Все по-засиленото фрагментиране на понятията за“Семейство” и“брак” представлява проблем за ЕС.

cu pantă uniformă sau neregulată, nu reprezintă o problemă.
стъпаловиден наклон не са проблем.

Strangularea economică a Cataloniei lovește într-unul dintre motoarele economice ale Europei de Sud și, din acest motiv, reprezintă o problemă pentru Uniunea Europeană în ansamblul ei.
Икономическото задушаване на Каталония, засяга пряко един от основните икономически двигатели в Южна Европа и поради тази причина представлява проблем за Европейския съюз като цяло.