ПРЕДСТАВЛЯВА НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• constituie o încălcare
• reprezintă o încălcare
• este o încălcare
• constituie o incalcare
• reprezintă o violare
• constituie încălcarea
• constituia o încălcare
• constituie o violare

Примери за използване на Представлява нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Всяка материална неточност в елементите, определени в букви от а до г, представлява нарушение на сроковете за регистриране.
Orice eroare materială în cadrul elementelor enunţate la literele(a)-(d) constituie o nerespectare a termenilor înregistrării.

Използването на Wondershare марка за търговски цели без предварително писмено разрешение на Wondershare ще представлява нарушение на търговски марки
Utilizarea mărcii Wondershare în scopuri comerciale, fără acordul prealabil scris al Wondershare va constitui încălcări ale mărcii comerciale

се появява на уебсайтовете по начин, който представлява нарушение на вашите права върху интелектуална собственост,
apare pe site-uri într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor dvs. de proprietate intelectuală,

работата Ви е била копирана и достъпна на този сайт по начин, който представлява нарушение на авторските права,
este accesibilă pe acest site într-un mod care constituie o încălcare a drepturilor de autor, puteți notifica Abbott

в случаите, когато поведението, което е предмет на разследване, не представлява нарушение на която и да е разпоредба в сила в тази държава-членка.
inclusiv în cazul în care practicile care fac obiectul unei investigații nu reprezintă o încălcare a unei norme în vigoare în statul membru respectiv.

Забавата за плащане представлява нарушение на договора, което е станало финансово привлекателно за длъжниците в повечето държави-членки поради ниските лихви за забава и/или бавната процедура на обжалване.
Intarzierea efectuarii platilor constituie o incalcare a contractului care a devenit atractiva din punct de vedere financiar pentru debitori in majoritatea statelor membre datorita dobanzilor mici aplicate intarzierii efectuarii platilor si/sau procedurilor greoaie de actiune.

Запитващата юрисдикция приема, че този отказ представлява нарушение на член 63 ДФЕС
Instanța de trimitere consideră că acest refuz constituie o încălcare a articolului 63 TFUE

законен аборт, представлява нарушение на основните права на жените;
în condiții de siguranță, reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale femeilor;

Модифицирането или използването на всякаква интелектуална собственост за различни от личните нужди, представлява нарушение на авторски права,
Modificarea oricărei Proprietăți Intelectuale sau folosirea oricărei Proprietăți Intelectuale în orice alt scop reprezintă o violare a drepturilor de autor,

предизвикано от желанието да се осигури бързина на съдебните производства, представлява нарушение на самото понятие за разумен срок
această modificare determinată de dorința de a asigura celeritatea procedurilor judiciare constituie o încălcare a înseși noțiunii de termen rezonabil

други материали е изрично забранено и представлява нарушение на авторските права,
a altor materiale este interzisa si constituie o incalcare a drepturilor de proprietate,

за целите на сътрудничеството, дори и в случаите, когато поведението, което е предмет на разследване, не представлява нарушение на която и да е разпоредба в сила в тази държава-членка.
inclusiv atunci când practicile care fac obiectul unei anchete nu reprezintă o încălcare a unei reguli în vigoare în statul lor membru.

Венецуела случай се счита, че"отказ ответника да заплати своя дял на авансовите плащания за разходите, представлява нарушение на ICSID процедурната рамка,
Venezuela caz, a considerat că„Refuzul respondentului de a plăti partea sa de avansuri asupra costurilor constituie o încălcare a cadrului procedural ICSID,

за целите на сътрудничеството, дори и в случаите, когато поведението, което се разследва, не представлява нарушение на действаща разпоредба в тяхната държава-членка.
inclusiv în cazul în care practicile care fac obiectul unei investigații nu reprezintă o încălcare a unei norme în vigoare în statul lor membru.

което според High Court(Висш съд) представлява нарушение на Конституцията на Република Южна Африка,
potrivit High Court(Curtea Supremă), constituia o încălcare a Constituției sud‑africane, motiv pentru care

в случаите, когато поведението, което е предмет на разследване, не представлява нарушение на която и да е действаща разпоредба в тяхната държава-членка.
inclusiv în cazurile în care practicile care fac obiectul unei investigații nu constituie o încălcare a unei norme în vigoare în statul lor membru.

на Съвета за сигурност на ООН представлява нарушение на международното право
al Consiliului de Securitate constituie o încălcare a dreptului internațional

целите на настоящия регламент, включително когато поведението, което се разследва, не представлява нарушение на действащите законови
inclusiv în cazurile în care practicile care fac obiectul unei investigații nu constituie o încălcare a oricărui act cu putere de lege

параграф 4 от Регламент № 1907/2006, представлява нарушение на принципа на предпазните мерки.
la articolul 60 alineatul(4) din Regulamentul nr. 1907/2006 constituie o încălcare a principiului precauției.

аргументирайки се, че това представлява нарушение на споразумение от 1995 г. между двете страни.
afirmând că aceasta constituie o încălcare a acordului încheiat de cele două state în 1995.