PREZINTĂ UN RISC - превод на Български

• риск
• представлява риск
• представлява опасност
• представляват заплаха
• представляват риск
• представляващи риск
• представляват опасност
• рискът
• риска

Примери за използване на Prezintă un risc на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, persoanele care prezintă un risc al funcției tiroidiene scăzut ar trebui să evite lapte de migdale.
Затова хората, които са в риск от ниска функция на щитовидната жлеза трябва да избягват бадемово мляко.

să deporteze străini care prezintă un risc pentru economie, securitate, sănătatea publică
депортират чужденци, които излагат на риск икономиката или сигурността на общественото здраве,

unele alimente prezintă un risc suplimentar și trebuie evitate.
някои храни са високорискови и трябва да се избягват.

Persoanele care caută prin internet medicamente mai ieftine sunt adesea atrase de autorii fraudelor care vând medicamente falsificate cu ingrediente care prezintă un risc pentru sănătate.
Хората, които търсят по-евтини лекарства в интернет, често пъти попадат в мрежите на измамници, които продават фалшифицирани лекарства, съдържащи съставки, които са риск за здравето.

SARMs, de asemenea, cauza creşteri în enzimelor hepatice şi prezintă un risc de hepatotoxicitate sau leziuni hepatice.
SARMs също не водят до повишаване на чернодробните ензими и не представляват риск от хепатотоксичност или увреждане на черния дроб.

ribavirină împreună cu zidovudină prezintă un risc crescut de a dezvolta anemie
има повишен риск от развитие на анемия.

Autoritățile responsabile în domeniul vizelor utilizează indicatorii de risc specifici atunci când evaluează dacă solicitantul prezintă un risc de imigrație ilegală,
Специфичните рискови показатели се използват от визовите органи, когато се преценява дали кандидатът представлява риск за незаконна имиграция, риск за сигурността на държавите членки

Un studiu arată că separarea mamelor de la copiii lor prezintă un risc mai mare pentru sarcină în primele șase luni,
Едно проучване разкрива, че sОтглеждането на майки от техните бебета носи по-висок риск от бременност през първите шест месеца, дори ако майките изразяват млякото си,

persoana în cauză prezintă un risc pentru ordinea publică,
по-специално засегнатото лице представлява опасност за обществения ред,

În plus, în cazul în care produsul prezintă un risc, distribuitorii informează imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe piață produsul,
Освен това, когато продуктът представлява риск, дистрибуторите информират незабавно за това компетентните национални органи на държавата членка, в която предоставят продукта, като съобщават данни, по-специално за несъответствието

Pacienţii care primesc cetuximab în asociere cu chimioterapia pe bază de platină prezintă un risc crescut de apariţie a neutropeniei severe,
При пациентите, които получават цетуксимаб в комбинация с химиотерапия, базирана на платина, съществува повишен риск за развитие на тежка неутропения,

În plus, în cazul în care produsul fertilizant UE prezintă un risc pentru sănătatea și siguranța oamenilor,
Освен това, когато ЕС продуктът за наторяване представлява риск за здравето на човека,

(d) la nevoie, o menţiune care precizează că produsul prezintă un risc pentru sănătate dacă este consumat de către o persoană care nu are boala,
При необходимост, указание, че продуктът представлява опасност за здравето, ако се консумира от лица, които не страдат от заболяванията,

poate iniția procedura de restricționare atunci când acestea sunt îngrijorate că o anumită substanță prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană
може да започне процедурата по ограничаване, когато има опасения, че дадено вещество създава неприемлив риск за човешкото здраве

intrând în sol, acestea nu prezintă un risc pentru plantele de cultură- ele pot fi plantate în zona tratată după patru zile.
да попадне в почвата, те не представляват риск за развитието на културните растения- те могат да бъдат засадени в третираната зона, след четири дни.

În plus, în cazul în care produsul fertilizant UE prezintă un risc pentru sănătatea și siguranța oamenilor,
Освен това, когато ЕС продуктът за наторяване представлява риск за здравето на човека,

Astfel de măsuri sunt impuse fără a aduce atingere altor măsuri adoptate atunci când autoritățile de supraveghere a pieței constată că un produs prezintă un risc sau nu este conform cu legislația aplicabilă.
Тези мерки се налагат, без да се засягат другите мерки, предприети в случаите, когато органите за надзор на пазара установят, че даден продукт представлява опасност или не съответства на приложимото законодателство.

din afara portofoliului de tranzacționare care prezintă un risc valutar sau de marfă ca fiind suma următoarelor trei componente.
банковия портфейл, които са обект на валутен или стоков риск, като сбора от следните три компонента.

În conformitate cu procedurile REACH de restricționare a substanțelor care prezintă un risc pentru mediu sau pentru sănătate,
В съответствие с процедурите по REACH за ограничаване на веществата, които представляват риск за околната среда

statele membre sunt autorizate să ia măsuri ▌în ceea ce privește produsele care prezintă un risc pentru sănătate și siguranță
на държавите членки се разрешава да предприемат ▌мерки по отношение на продукти, представляващи риск за здравето и безопасността