ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЗАПЛАХА - превод на Румънски

• reprezintă o amenințare
• reprezintă o ameninţare
• reprezintă un pericol
• reprezinta o amenintare
• sunt o ameninţare
• constituie o amenințare
• constituie o ameninţare
• este o amenințare
• prezintă un pericol
• prezintă un risc
• sunt o amenintare
• constituie un pericol

Примери за използване на Представляват заплаха на Български и техните преводи на Румънски

не са приели много любезно с тези, които представляват заплаха за семейството си.
nu iau prea amabil cu cei care reprezintă o amenințare pentru familia lor.

Следователно унищожаването на гнездата на гнезда трябва да бъде само когато създават сериозни проблеми за икономическите дейности или представляват заплаха за човешкото здраве.
Deci, distrugerea acestor insecte ar trebui să fie doar atunci când acestea intervin cu adevărat în activitățile economice și reprezintă un pericol pentru oameni.

Хейли и детето са от кралско потекло и представляват заплаха за лидерското място на Франческа.
Hayley şi copilul fac parte din regalitate… Şi deci, sunt o ameninţare asupra conducerii Francescăi.

Дългосрочните последствия от липсата на сън са по-слабо забележими, но представляват заплаха за нашето здраве.
Consecintele pe termen lung ale lipsei de somn sunt mai putin vizibile, dar reprezinta o amenintare pentru sanatatea noastra.

дори вече образуваните антитела не представляват заплаха за бебето.
anticorpii deja formați nu reprezintă o amenințare pentru copil.

голяма част от медиите се опитват да делегитимират народните искания, защото те представляват заплаха за центристкия консенсус.
o mare parte din medii încearcă să delegitimeze cerinţele populare pentru că ele reprezintă o ameninţare pentru consensul centrist.

(2) Тези престъпления представляват заплаха за околната среда
(2) Aceste infracțiuni constituie o amenințare pentru mediu și, în consecință,

критиките ни трябва да са насочени към онези, които представляват заплаха за международната сигурност.
în timp ce criticile noastre ar trebui să se îndrepte spre cei care sunt o ameninţare la securitatea internaţională.

Често прекомерното използване на лекарства, неправилното хранене и определени бактериални и вирусни инфекции оставят своите последствия и не рядко представляват заплаха за здравето на черния дроб.
Un aport excesiv de medicamente, alimentatia necorespunzatoare si anumite infectii bacteriene si virale lasa adesea consecinte grave si reprezinta o amenintare pentru functionarea corespunzatoare a ficatului.

които в здравословно състояние не представляват заплаха за хората.
într-o stare sănătoasă, nu reprezintă o amenințare pentru oameni.

Подчертава, че нарушенията на правата на интелектуална собственост в областта на спорта представляват заплаха за неговото дългосрочно финансиране;
Subliniază că încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală în sport este o amenințare pentru finanțarea acestuia pe termen lung;

Блокиране на определени номера на портове, които представляват заплаха за сигурността и целостта на мрежата.
Blocarea anumitor porturi care constituie o amenințare la securitatea și integritatea Rețelei;

Естествени продукти винаги са доказали да бъде безопасна и не представляват заплаха за човешкото здраве.
Produse naturale întotdeauna s-au dovedit a fi în siguranţă şi nu reprezintă un pericol pentru sănătatea umană.

е възможно и не представляват заплаха за живота.
este posibil și nu reprezintă o amenințare pentru viață.

Обжалваното решение обаче не предвиждало достатъчни механизми, които да позволят на държавите членки да извършват контрол дали кандидатите не представляват заплаха за сигурността.
Or, decizia atacată nu ar prevedea mecanisme suficiente pentru a permite statelor membre să se asigure că solicitanții nu prezintă un pericol pentru securitate.

Смята се, че хапчетата, които причиняват раждане в дългосрочен план, не представляват заплаха за живота и здравето на майката и детето.
Se crede că pilulele care provoacă nașterea pentru o lungă perioadă de timp nu reprezintă un pericol pentru viața și sănătatea mamei și a copilului.

Жълтият цвят на урината се дължи на наличието на много фактори, които не представляват заплаха за човешкото здраве.
Culoarea galbenă a urinei se datorează prezenței multor factori care nu prezintă un risc pentru sănătatea umană.

В днешно време в Юниън Скуеър… думите"Чарлз Фостър Кейн"… представляват заплаха за всеки работник в тази страна.
In aceeasi luna in Union Square: Cuvintele"Charles Foster Kane" sunt o amenintare pentru orice muncitor din aceasta tara.

когато е налице подозрение, че те представляват заплаха за пътната безопасност
atunci când există suspiciunea că acestea prezintă un risc pentru siguranța rutieră

съдържат само естествени вещества и не представляват заплаха за здравето.
conțin numai substanțe naturale și nu prezintă un risc pentru sănătatea dumneavoastră.