РЕАЛНА ЗАПЛАХА - превод на Румънски

• o amenințare reală
• o ameninţare reală
• adevărată amenințare
• adevărată ameninţare
• un pericol real
• amenintare reala

Примери за използване на Реална заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Има ги онези малцина, които шумно твърдят, че изобщо няма реална заплаха за свободния свят,
Există oameni care clamează că nu exista o ameninţare reală pentru lumea liberă,

В COVID-19 болестта се е доказано, че е реална заплаха, въпреки че общият брой на жертвите остава неизвестен.
Boala COVID-19 sa dovedit a fi o amenințare reală, deși numărul total al victimelor ramane necunoscut.

Изменението на климата е реална заплаха, но в краткосрочен план се изисква по-добро управление на ресурсите.
Schimbările climatice sunt o ameninţare reală, însă pe termen scurt este necesară o mai bună gestionare a resurselor.

квантовото изчисляване може да представлява реална заплаха за неприкосновеността на личния живот
calculul cuantic ar putea reprezenta o adevărată amenințare la adresa vieții private

сухи котел разглобен-Корозия е реална заплаха за производителност, безопасност
uscată Lay-Up cazan-Coroziune este o adevărată ameninţare pentru performanţă, siguranţă

Понякога алергиите могат, дори в ранна възраст, да представляват реална заплаха за живота, например тежкото възпаление на дихателните пътища може да доведе до задушаване.
Ocazional alergii poate reprezenta chiar si la o varsta frageda o amenințare reală pentru viața, cum ar fi inflamatia cailor respiratorii severe pot duce la sufocare.

Че вчерашната атака с дронове срещу най-голямата петролна рафирения в Саудитска Арабия представлява реална заплаха за регионалната сигурност.
Atacul de ieri cu drone împotriva a două instalaţii petroliere Aramco în Arabia Saudită reprezintă o ameninţare reală pentru securitatea regională.

убийствата на честта са реална заплаха за неназован брой жени в държавите от региона.
omorurile pentru onoare sunt o adevărată amenințare pentru nenumărate femei din țările arabe.

Следователно, интелигентните камери отпред няма да представляват реална заплаха за DVR продуктите.
Prin urmare, aparat de fotografiat inteligent front-end nu prezintă o ameninţare reală pentru produse DVR.

в рамките на две седмици търка вместо менструация- има реална заплаха от спонтанен аборт!
în două săptămâni aceasta frământă în loc de lunar- există o amenințare reală de avort!

С настъпващите климатични промени обаче съществува реална заплаха за глобалното разпространение на кафето.
Cu toate acestea, odată cu schimbările climatice, există o adevărată amenințare pentru povestea de succes a cafelei la nivel mondial.

които представляваха реална заплаха, са в упадък.
care au reprezentat un pericol real, sunt in declin.

За да се предпази от тази реална заплаха, НАТО се нуждае от истинска защита.
Pentru a se apara de aceasta amenintare reala, NATO are nevoie de o aparare efectiva.

това представлява реална заплаха за самото функциониране на общия пазар.
acest lucru reprezintă o ameninţare reală la adresa funcţionării pieţei comune.

жичните червеи стават реална заплаха, особено за картофите.
firele de sârmă devin o adevărată amenințare, în special pentru cartofi.

в 1154 Хенри наследи трона на Англия като крал Хенри II и се превръща в реална заплаха за Франция.
tronul Angliei ca rege Henric al II- lea și a devenit o amenințare reală pentru Franța.

Атаката с дронове срещу две петролни съоръжения в Саудитска Арабия представлява реална заплаха за регионалната сигурност.
Atacul de ieri cu drone împotriva a două instalaţii petroliere Aramco în Arabia Saudită reprezintă o ameninţare reală pentru securitatea regională.

небалансиран домашен любимец е реална заплаха за другите.
agresiv, dezechilibrat este o adevărată amenințare pentru ceilalți.

проблемът представлява реална заплаха за Европейския съюз.
acesta reprezintă o amenințare reală pentru Uniunea Europeană.

тероризмът все още е реална заплаха, включително и в Европа.
terorismul este încă o ameninţare reală şi există inclusiv în Europa.