Примери за използване на Реална опасност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са агресивни само в случай на реална опасност, в тази ситуация могат да покажат невероятната си сила.
Sunt agresivi numai în caz de pericol real, în această situație își pot arăta puterea uimitoare.Налице е реална опасност възлови финансови предприятия да се преместят извън Европейския съюз, което ще е от полза не за друг, а за нашите конкуренти.
Există un risc real ca afaceri financiare importante să fie relocalizate în afara UE în avantajul nimănui altcuiva decât al concurenţilor noştri.Ако съществува реална опасност от прекъсване на бременността,
În cazul în care există o amenințare reală de întreruperea sarcinii,Освен няколкото пробива на Робен единствената реална опасност през второто полувреме дойде от свободен удар, изпълнен от Ван Перси.
În afară de unele sprinturi ale lui Robben, singurul pericol real din repriza a doua a fost reprezentat de lovitura liberă a lui Van Persie.имаше реална опасност от дефлация(трайно намаление на цените).
a existat un adevărat pericol de deflație(scăderea prelungită a prețurilor).В минутата, когато Даниел я види като реална опасност, ще се хаванат за гърлата,
Minutul Daniel vede ei ca o amenințare reală, acestea vor fi la fiecare altora gâtul,тогава съществува реална опасност момичето да има ановулаторни цикли.
atunci există un risc real ca fata are cicluri anovulatory.всеки един от тези хора е в реална опасност.
fiecare dintre acești oameni se află încă în pericol real.електронно оборудване и това представлява реална опасност за хората и околната среда.
iar acest lucru reprezintă un adevărat pericol pentru oameni și mediu.Те просто накараха хората да повярват, че има реална опасност, когато всъщност такава нямаше.
Pur şi simplu i-au făcut pe oameni să creadă că există o ameninţare reală când, de fapt, nu era nici una.детето е в реална опасност от сериозно увреждане.
copilul este în pericol real și grav.би създал реална опасност от двойно наказване.
ar crea un risc real de dublă incriminare.В крайна сметка това условие е заплаха не само за здравето на бебето, но и за реална опасност за живота на майката.
La urma urmei, această condiție reprezintă o amenințare nu numai pentru sănătatea copilului, ci și pentru un adevărat pericol pentru viața mamei.На първо място, изгарянията по кожата са реална опасност(именно поради това не трябва да се засяга особено чувствителната кожа на зърната).
În primul rând, Pericolul real este arsurile pe piele(din acest motiv, pielea sensibilă a sfarcurilor nu trebuie să fie atinsă).Всъщност само някои от приятелите на съпруга й могат да създадат реална опасност за връзката.
De fapt, doar câțiva dintre prietenii soțului ei pot reprezenta un adevărat pericol pentru relație.човекът, което изкушава съдбата никога не е бил в реална опасност.
persoana care ispitește soarta nu a fost niciodată în pericol real.Налице е реална опасност медиите да бъдат върнати назад към периода от 1996 г.,
Există pericolul real ca presa să fie readusă în perioada din 1996,Пристъпите на паника се характеризират със страх или загубата на контрол, дори когато няма реална опасност.
Atacurile de panica sunt caracterizate de teama de dezastru sau de pierderea controlului chiar si atunci cand nu exista niciun pericol real.мозъкът го подготвя за реална опасност и по този начин отнема много енергия от него.
creierul tău pregăteşte corpul pentru un adevărat pericol şi îi ia mult din energie.Докато прекомерно натрий може да бъде проблематично, единствената реална опасност от консервна фабрика храна идва от theClostridium ботулиновбактерии, които причиняваботулизъм.
Excesiv de sodiu poate fi problematică, pericolul real numai la conserve provine de la toxina theClostridiumbacterii, care provoacăbotulismul.
