СЕРИОЗНА ЗАПЛАХА - превод на Румънски

• o amenințare gravă
• o amenințare serioasă
• o ameninţare serioasă
• o ameninţare gravă
• o amenințare majoră
• o amenintare grava
• o amenintare serioasa
• un pericol grav
• serioasă ameninţare
• un pericol major
• un risc serios

Примери за използване на Сериозна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

тогава техните усложнения са сериозна заплаха.
atunci complicațiile ei reprezintă o amenințare gravă.

Той не е сериозна заплаха за САЩ.
SUA nu reprezintă nicio amenințare serioasă….

в ДРК представлява сериозна заплаха за стабилността в региона на Централна Африка като цяло;
din RDC reprezintă o amenințare gravă la adresa stabilității din întreaga regiune a Africii Centrale;

също така могат да представляват сериозна заплаха за вашето здраве.
pot constitui și o amenințare gravă pentru sănătatea dumneavoastră.

Хипертония, представлява сериозна заплаха за здравето и живота на пациентите,
Hipertensiune, reprezintă o amenințare serioasă pentru sănătatea și viața pacienților,

Екстремизмът е сериозна заплаха за сигурността, не само за Сърбия,
Extremismul este o ameninţare serioasă la adresa securităţii,

Тя може обаче да надвиши пет години, ако гражданинът на трета страна представлява сериозна заплаха за обществения ред, обществената или националната сигурност.
Aceasta poate depăși totuși cinci ani în cazul în care resortisantul unei țări terțe reprezintă o amenințare gravă pentru ordinea publică, siguranța publică sau securitatea națională.

Сериозна заплаха, или ядосан баща който се застрелва в устата в момент на ярост?
O ameninţare gravă, sau un tată furios care tocmai a împuşcat cu gura într-un moment de furie?

(4) Това представлява сериозна заплаха за здравето на хората в рамките на Общността
(4) Aceasta constituie o ameninţare serioasă pentru sănătatea publică în interiorul Comunităţii

които могат да предават- могат да бъдат сериозна заплаха за здравето.
bolile pe care le pot transmite- pot fi o amenințare serioasă pentru sănătate.

и представлява сериозна заплаха за всеки, който ще се излива в нейната територия.
și reprezintă o amenințare gravă pentru oricine care se va turna pe teritoriul său.

Това е вид престъпна дейност, която представлява сериозна заплаха за европейските пациенти и фармацевтичната индустрия.
Aceasta este o activitate infracţională care reprezintă o ameninţare gravă pentru pacienţii şi pentru industria din Europa.

Като има предвид, че това представлява сериозна заплаха за общественото здраве в рамките на Общността
Întrucât aceasta constituie o ameninţare serioasă pentru sănătatea publică în interiorul Comunităţii

продължават да се увеличават с обезпокоителни темпове и това представлява сериозна заплаха за човешкото здраве.
crească într-un ritm alarmant, reprezentând astfel o amenințare majoră pentru sănătatea umană.

бизнес модели, които се основават на нарушаването на авторските права са сериозна заплаха за функционирането на цифровия единен пазар;
modelele de afaceri bazate pe încălcarea drepturilor de autor constituie o amenințare serioasă pentru funcționarea pieței unice digitale;

които са сериозна заплаха за солидарността между поколенията.
care constituie o amenințare gravă a solidarității între generații.

Това представлява сериозна заплаха за нормалното функциониране на екологичните системи на планетата и може да засили започналата вече хранителна криза, предупреждават специалисти.
Acest fenomen reprezintă o ameninţare serioasă la funcţionarea normală a ecosistemelor planetei noastre şi poate agrava criza alimentară, avertizează specialiştii.

Повечето диарии са сравнително леки и не представляват сериозна заплаха за здравето на бебето, ако то не се дехидратира(обезводни).
Cele mai multe cazuri de diaree în Statele Unite sunt relativ ușoare și nu reprezintă o amenințare majoră de sănătate, atâta timp cât copilul nu ajunge să fie deshidratat.

бизнес модели, които се основават на нарушаването на авторските права са сериозна заплаха за функционирането на единния цифров пазар;
modelele de afaceri bazate pe încălcarea drepturilor de autor constituie o amenințare serioasă pentru funcționarea pieței unice digitale;

Заразна респираторна инфекция, грипа не е сериозна заплаха за здравето на повечето хора.
Infectie respiratorie contagioasa, gripa nu este o amenintare grava pentru sanatatea celor mai multi dintre oameni.