СЕРИОЗНА - превод на Румънски

• serioasă
• gravă
• mare
• majoră
• important
• severă
• semnificativă
• de serioasă
• de gravă
• gravǎ
• considerabilă
• întemeiat
• stăruitoare

Примери за използване на Сериозна на Български и техните преводи на Румънски

В момента Травис се чуди колко точно сериозна е връзката ви.
Ceea ce se întreabă Travis e cât de serioasă e relaţia ta.

Има сериозна причина да го прави.
Are un motiv întemeiat.

Може би не съм толкова сериозна.
Poate că eu nu sunt aşa de serioasă.

нямате съмнения за това, колко съм сериозна.
nimeni nu se mai îndoieşte de cât de serioasă sunt.

Мила, ти не разбираш колко е сериозна ситуацията.
Scumpo, nu îţi dai seama cât de serioasă e situaţia.

Джеръми е в сериозна беда заради мен.
Jeremy ar putea avea mari probleme din cauza mea.

Колко сериозна?
Cât de grava?

Сериозна травма в областта на Брока.
Traumatisme majore la zona lui Broca.

Сериозна беда и имате нужда от помощта ми.
Mari probleme. Şi ai nevoie de ajutorul meu.

Земеделските производители не очакват сериозна разлика в изкупната цена, спрямо миналата година.
La produsele accizabile nu se pregonizează mari diferenţe faţă de anul trecut la preţuri.

Ситуацията е доста сериозна, за жалост.
Situatia este destul de grava, din pacate.

Има сериозна възможност да не научи как е било.
Sunt mari şanse să nu-nţeleagă cum a fost.

Тези разкрития причиниха сериозна вреда на нацията ни и на вътрешната безопасност.
Aceste dezvăluiri au cauzat un prejudiciu semnificativ națiunii noastre Și pentru siguranța noastră.

Включването ѝ придава сериозна тежест на офертата на Smart Security Premium.
Incluziunea sa oferă o greutate importantă ofertei de caracteristici a Smart Security Premium.

Инвестицията в пари е сериозна, но инвестицията във време е безценна.
Investiția financiară este importantă, dar investiția într-o sincronizare excelentă este de neprețuit.

Подготовката е много сериозна, както и изискванията към останалите.
Dorințele mele sunt foarte mari, la fel și cerințele celorlalți.

Необходима ли е сериозна инвестиция за да се стартира подобно производство?
Sunt necesare investiții mari pentru a aplica o astfel de Directivă?

Дано ситуацията да е толкова сериозна колкото казвате.
Sper ca situatia sa fie atit de serioasa pe cit ai prezentat-o, Burns.

Колко сериозна е връзката ти с Глория?
Cat de serioasa este relatia ta cu Gloria?

Не е обезателно да е сериозна.
Nu este neapărat importantă.