СЕРИОЗНА ПАТОЛОГИЯ - превод на Румънски

• o patologie gravă
• unei patologii grave
• patologie severă

Примери за използване на Сериозна патология на Български и техните преводи на Румънски

А симптомите на менопаузата при жените в този случай могат да маскират първите признаци на сериозна патология.
Și simptomele menopauzei la femei în acest caz pot masca primele semne de patologie gravă.

ценови категории, защото сериозна патология изискват интензивно въздействие върху гръбначния стълб.
categoria de preț, deoarece grave patologii necesită expunere severă la nivelul coloanei vertebrale.

запомнете- болката, когато посещавате тоалетната, е само първата камбана на евентуална сериозна патология.
amintiți- durerea când vizitați toaleta este doar primul clopot al unei posibile patologii grave.

възпалителен процес или всяка друга сериозна патология, която придружава.
orice proces inflamator sau orice altă patologie gravă care a fost însoțită de.

Поради тази причина, хората се обръщат към болницата твърде късно, когато вече има сериозна патология.
Din acest motiv, oamenii se întorc la spital prea târziu, atunci când există deja patologie gravă.

такова състояние може да доведе не само до влошаване на здравето, но и да причини сериозна патология.
o astfel de condiție poate duce nu numai la deteriorarea bunăstării, ci și la o patologie gravă.

препоръчително е да се консултирате с лекар, за да избегнете сериозна патология.
apare frecvent, este recomandabil să consultați un medic pentru a exclude patologia gravă.

концентрацията му може да говори за сериозна патология и нарушения на развитието на плода.
concentrarea acestuia poate vorbi despre patologie gravă și tulburări de dezvoltare fetală.

Ако се изключи сериозна патология, достатъчно е да се използват локални препарати,
Dacă este exclusă o patologie gravă, este suficient să se utilizeze preparate locale,

За да не пропуснете сериозна патология и да не отлагате сроковете на лечение,
Pentru a nu pierde o patologie gravă și să nu întârzie tratamentul, pe lângă vizitele preventive la ginecolog

издишване от лявата страна не е проява на сериозна патология, свързана със сърцето и миокарда.
exhalării pe partea stângă nu este o manifestare a unei patologii grave asociate cu inima și miocardul.

В крайна сметка промяната на резултатите от тестовете е голям риск сериозна патология да не бъде разкрита,
La urma urmei, o schimbare a rezultatelor testului reprezintă un risc mare ca o patologie gravă să nu fie detectată,

в случай на болка- това непременно ще бъде сериозна патология на някои органи, защото може да бъде дори
va fi neapărat o patologie gravă a unor organe, deoarece poate fi chiar

промяната в резултатите от теста е голям риск, че сериозна патология няма да бъде открита,
o schimbare a rezultatelor testului reprezintă un risc mare ca o patologie gravă să nu fie detectată,

Ако причината за сърбежа не е сериозна патология, изисква използването на местни лекарства под формата на мехлеми, кремове
Dacă cauza mâncărimei nu este o patologie gravă, veți avea nevoie de utilizarea medicamentelor locale sub formă de unguente,

такава продължителна менструация не показва сериозна патология, изисква корекция на диетата
o astfel de menstruație prelungită nu indică o patologie gravă, necesită o corectare a modului de dietă

най-вероятно пациентът развива сериозна патология.
pacientul dezvoltă o patologie gravă.

Понякога липсата на менструация е симптом на сериозна патология в организма, във връзка с което първото нещо,
Uneori, lipsa perioadelor menstruale este un simptom al unei boli grave în organism și, prin urmare,

Ако жената не е намерена сериозна патология, достатъчно е да се коригира диетата,
Dacă o femeie nu are patologii grave, este suficient să se stabilească o alimentație,

за да се изключи сериозна патология, като болест на Hirschsprung или Dolihozigma- тези заболявания се отстраняват хирургически.
ar trebui excluse patologii grave, cum ar fi boala Hirschsprung sau Dolichosigma- aceste boli pot fi eliminate doar prin intervenții chirurgicale.