SERIOS - превод на Български

• сериозно
• наистина
• мисля
• мислиш
• на сериозно
• основателна
• мислех
• мислеше

Примери за използване на Serios на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu am vorbit serios.
А и не го мислех.

Nu găsesc nici un motiv suficient de serios pentru a lovi vreodată o persoană.
Не мога да се сетя за основателна причина някога да ударя човек.

Strânge pumnul, ca să ştie că vorbeşti serios.
Стисни юмрук, за да разбере, че го мислиш.

ca o iei prea serios.
Вземаш се прекалено на сериозно.

Şi am vorbit serios de fiecare dată.
И го мисля всеки път.

Ştii, n-am vorbit serios.
Знаете, че не го мислех.

Ţi-am spus că vorbea serios!
Казах ти, че го мислеше!

Nu ştiu. Probabil a avut un motiv serios.
Не знам, сигурно има основателна причина.

Stiu că nu vorbesti serios.
Знам, че не го мислиш.

În mod cert Kaluza a fost un om care lua teoria foarte serios.
Явно Калуца бил човек, който вземал теорията много на сериозно.

Spun serios asta.
Казвам това, което мисля.

Dar nu cred c-a vorbit serios, da?
Не мисля, че тя го мислеше, нали?

Da, asta e ce am spus si am vorbit serios.
Да, точно това казах и го мислех.

Dar… N-aţi făcut un voiaj aşa de lung fără un motiv serios.
Но съм сигурен, че не сте поели това пътуване без основателна причина.

Ştiu că nu vorbeşti serios.
Зная, че не го мислиш.

N-am mai văzut iau ceva serios.
Никога не съм те виждала да предприемаш нещо на сериозно.

Serios? Pentru că vreau să-ţi spun acelaşi lucru.
Защото мисля, че аз искам да ти кажа същото.

am vorbit serios.
че ти дължа едно, го мислех.

Ştiu că n-ai vorbit serios.
Знаех, че не го мислеше.

Iar afaceristii inteligenti nu renuntă la trei milioane fără un motiv serios.
Умните бизнесмени не дават току-така 3 милиона, без основателна причина.