СЕРИОЗЕН - превод на Румънски

• serios
• grav
• major
• mare
• important
• semnificativ
• sever
• de gravă
• gravă
• de serioasa
• serioasă
• grave
• serioase
• majoră
• serioasa
• importantă
• majore
• mari
• semnificativă
• severă
• grava
• importante
• semnificative
• de serioasă

Примери за използване на Сериозен на Български и техните преводи на Румънски

Имам сериозен проблем, синко!
Am mari probleme, fiule!

С баща ми ще правим сериозен бизнес в града.
O să facem afaceri importante în oraşul ăsta, tatăl meu şi cu mine.

Ако има сериозен дискомфорт, интензитетът трябва да бъде намален.
Dacă apare o durere severă, intensitatea expunerii trebuie redusă.

Това ще е сериозен пробив в националната ни сигурност.
Ceea ce îmi cereti este o încalcare grava a protocoalelor noastre de securitate.

Насилието също е сериозен проблем в живота мексикански жени.
Violența este, de asemenea, o problemă semnificativă în Mexican viețile femeilor.

България има сериозен напредък в предоставянето на отворени данни.
România a făcut progrese semnificative în ceea ce privește disponibilitatea datelor deschise.

Той има сериозен проблем и трябва да поговорите с него.
Are mari probleme şi vom avea nevoie de dv. să vorbiţi cu el.

Доста сериозен грип е хванала.
Are o gripă severă.

Но галатяните имаха сериозен проблем.
Galatenii se mai confrunta cu o problema grava.

Разбирате ли колко сериозен е проблемът?
Vă dați seama cât de serioasă e problema?

Бях подложен на сериозен натиск заради Русия.
Eram supus unei mari presiuni din cauza Rusiei.

мащабът на този проблем е сериозен.
amploarea acestei probleme de sănătate este severă.

Години наред не е регистриран сериозен напредък.
Timp de şase ani nu s-au înregistrat progrese semnificative.

Ани Уокър от Смитсониън ще има сериозен проблем с хазарта.
Annie walker de la smithsonian va avea o problema grava cu jocurile de noroc.

Леща със сериозен дефект(излъчваната светлина е засегната).
Dispersoare cu defecțiuni mari(lumina emisă este afectată).

Не знае колко сериозен е течът.
Nu ştie cât de serioasă e scurgerea de oxigen. O scurgere de oxigen.

Повишаването на търсенето на напоителна вода води до сериозен недостиг на вода.
Creșterea cererii de apă pentru irigație, duce la o penurie severă de apă.

Имам сериозен проблем със сина ми.
Am mari probleme cu fiul.

Животът е достатъчно сериозен.
Viaţa e îndeajuns de serioasă.

Тънките вени, дължащи се на стазацията на кръвта, започват да изпитват сериозен натиск.
Vasele subțiri din cauza stării de sânge încep să sufere o presiune severă.