SERIOASE - превод на Български

• сериозни
• основателни
• наистина
• сериозна
• сериозните
• сериозен

Примери за използване на Serioase на Румънски и техните преводи на Български

Vei avea întrebări serioase după ce o citeşti.
Ще имаш истински въпроси, след като я прочетеш.

Acestea sunt vremuri serioase in care traim.
Това са тежките времена, в които живеем.

Sunt probleme serioase pe-aici.
Ние тук, имаме големи проблеми.

Avea probleme serioase la şcoală.
Има много проблеми в училище.

Sunt ţinte serioase, trebuie să mergem la Beirut.
Тези цели са важни. Трябва да отидем в Бейрут.

Carcetti a înlăturat acuzaţii serioase""şi a redus altele la mici amenzi.".
Каркети отхвърли най-сериозните обвинения, а другите намали до глоби.".

Domnule, avem dificultăţi serioase… cu găsirea de informaţii despre acest grup.
Сър, оказа се много трудно… да намерим информация за тази група.

Disfuncţii serioase în relaţia lor.
Много сериозни проблеми в отношенията.

Rănile nu au fost considerate inițial serioase și au fost curățate și îmbrăcate.
Раните първоначално не бяха смятани за сериозни и бяха почистени и облечени.

Acestia fac serioase reparatii locasului, construind noi locuinte calugaresti.
Извършва големи ремонти и построява нови здания към манастира.

Astea sunt acuzatii serioase,"Vânătorule"?
Това са тежки обвинения, наясно си нали, г-н Ловецо?

Annie va depune eforturi serioase pentru a se intalni cu Sam.
Ани полага големи усилия да се срещне със Сам.

Vreau idei serioase, Damon.
Кажи нещо по-сериозно, Деймън.

Baietii sunt foarte serioase cu privire la feedback-ul
Момчетата са много сериозно за обратна връзка

În situații serioase, pisica poate sta cu orele lîngă bolnav.
В по-сериозни случаи котката може да стои часове на болното място.

Am dat câteva lovituri serioase cu tipul ăsta.
Правил съм много удари с него.

ignoratul poate duce la subiecte serioase în perspectivă.
игнорирани могат да отидат на големи теми в перспектива.

Telefonul ăsta e pentru afaceri serioase.
Този телефон е само за важни бизнес обаждания.

A lucrat cu câteva trupe serioase.
Този"задник" е работил с много сериозни групи.

Bruxelles-ul are probleme serioase cu finanțarea.
Днес Брюксел има много сериозни проблеми с финансирането.