ПО-СЕРИОЗНИ - превод на Румънски

• mai grave
• mai serioase
• mai mari
• mai severe
• mai multe
• mai drastice
• mai gravă
• mai serios
• mai serioși
• mai grav

Примери за използване на По-сериозни на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че Еврика има по-сериозни проблеми от мен.
Cred că Eureka are mari probleme în acest moment decât mine.

Може би малко по-сериозни, но ти не им се давай.
Probabil puţin cam severe, dar să nu te intimidezi.

В Хърватия също са регистрирани още по-сериозни случаи, свързани със смъртни заплахи.
Croaţia a avut şi cazuri mai serioase, ce au implicat ameninţări cu moartea.

Тези проблеми са още по-сериозни в женския спорт.
Situația este și mai gravă în cazul sportivilor de sex feminin.

За по-сериозни дебати трябва да се насочим към политиката.
Pentru discutii serioase trecem la politica.

По-сериозни промени при синдрома на Марфан протичат в организма.
Modificări serioase în sindromul Marfan apar în organism.

Бъдете по-сериозни и информирани!
Fii mai nuantat si mai informat!

Това са прояви на по-сериозни здравословни проблеми, изискващи специално внимание.
Altele indică probleme grave de sănătate și necesită o atenție deosebită.

Или те са по-сериозни или безотговорни, ако можете да разчитате на тях или не.
Sunt mai responsabili sau iresponsabili dacă puteți conta pe ele sau nu.

При по-сериозни инциденти SOS Emergency Call уведомява аварийните служби за вашето местонахождение.
In cazul accidentelor grave, apelul SOS de urgenta transmite serviciilor de urgenta locatia dvs.

Интересуват ме неща много по-сериозни от игра на карти.
Mă interesează lucruri mult mai serioase decât un joc de cărti.

Имаме по-сериозни проблеми от височините, Фреди!
Avem probleme cu mult mai mari decât înălţimile Freddy!

При по-сериозни случаи, кожата се изтърква.
În cazurile severe, pielea se înnegreşte.

В по-сериозни случаи котката може да стои часове на болното място.
În situații serioase, pisica poate sta cu orele lîngă bolnav.

Учудващо. Нещата са по-сериозни, от колкото предполагах.
Este incredibil. Este mult mai serios decat m-am gandit.

Не, имам по-сериозни проблеми.
Nu, am probleme mult mai mari.

Или сок от лук, за да се предпазиш от по-сериозни последствия.
Sau suc de ceapa pentru a preveni consecințe grave.

трябва да бъдете по-сериозни!
trebuie să fii cumpătat!

Като поемате рискове, ще правите по-сериозни залози.
Asumându-vă riscuri,- luându-vă un avânt serios.

Други колеги обаче срещаха по-сериозни затруднения.
Însă colegii mei au avut probleme mult mai grave.