СА ПО-СЕРИОЗНИ - превод на Румънски

• sunt mai grave
• sunt mai serioase
• sunt mai severe

Примери за използване на Са по-сериозни на Български и техните преводи на Румънски

Ако усещате, че вашите проблеми са по-сериозни, просто потърсете съвет от Вашия лекар или гинеколог.
Dacă simţi că problemele tale sunt mai complicate, cere sfatul medicului sau ginecologului.

Някои от тези състояния са по-сериозни от други и се нуждаят от лекар.
Unele dintre acestea sunt mai grave decât altele, astfel încât trebuie să ajungeți la medic.

Понякога нещата са по-сериозни и липсата на корени на косми се превръща в голям проблем.
Uneori dificultatea este mai complexă decât raritatea firelor iar lipsa radăcinilor de păr devine o mare problemă.

отколкото тези в САЩ и по тази причина при финансова криза последиците от рецесията са по-сериозни.
cele din SUA și, prin urmare, efectele recesiunii asupra lor sunt mai profunde în cazul unei crize financiare.

Сред тях можем да намерите разнообразие от относително прости аркадни игри, но там са по-сериозни.
Printre acestea putem găsi o varietate de jocuri arcade relativ simple, dar există mult mai grave.

млада под 18 години, някои опасности са по-сериозни в сравнение с по-възрастната майка.
in mod sigur exista riscuri mai mari decat la o femeie mai in varsta.

дългите въвеждания на чуждестранно оборудване за титан са по-сериозни и повечето от тях са напълно способни на местни производствени технологии и възможности.
introducerea îndelungată a echipamentelor de titan străin sunt mai grave, iar cele mai multe dintre acestea sunt pe deplin capabile de tehnologie și capabilități de producție pe plan intern.

не можете да ги предписвате сами, защото страничните ефекти и противопоказанията в тях са по-сериозни, отколкото при конвенционалните медикаменти.
efectele secundare și contraindicațiile din ele sunt mai grave decât în cazul medicamentelor convenționale.

MBK е мястото, където можете да се търговски център в Тайланд за хора, които са по-сериозни, отколкото за купуването търсите.
MBK este-du-te la mall în Thailanda pentru oamenii care sunt mai serioase cu privire la cumpararea decât în căutarea.

в която последствията от кризата са по-сериозни, отколкото в Полша.
unde consecinţele crizei sunt mai grave decât în Polonia.

да са догодина ще са по-сериозни и следната година по-сериозни и т.
oricare ar fi acestea, vor fi mai rele din an în an.

странични ефекти, които са по-сериозни от тези, причинени от самия рак.
efecte secundare mai grave decât cele cauzate de cancerul în sine.

както и подобряване на редовна овулация, ако причините не са по-сериозни.
pentru a îmbunătăţi regulat ovulaţia în cazul în care cauzele nu sunt mai grave.

когато рисковете са по-сериозни или продуктите/технологиите по-сложни.
în cazul unor riscuri mai grave sau al unor produse/tehnologii mai complexe.

Не са лоши, само са по-сериозни от нас.
Nu sunt răi. Sunt doar mai serioşi decât noi.

Може би нещата са по-сериозни, отколкото си мислехме.
Poate că se petrec mai multe aici decât credeam.

Исусе, нещата са по-сериозни, отколкото си мислех.
Iisuse, treburile au devenit mai serioase decât credeam.

Ударите на главата често са по-сериозни, отколкото изглеждат в началото.
Să ştii că loviturile la cap sunt, adesea, mult mai grave decât par.

Или те са по-сериозни или безотговорни, ако можете да разчитате на тях или не.
Sunt mai responsabili sau iresponsabili dacă puteți conta pe ele sau nu.

Ако обаче това не се случи, възможно е причините за болката да са по-сериозни.
Cu toate acestea, dacă acest lucru nu se întâmplă, atunci este posibil ca cauzele durerii să fie mai grave.