MAI GRAVE DECÂT - превод на Български

• по-сериозни
• по-лоши
• по-тежки
• по-зле отколкото
• по-ужасни

Примери за използване на Mai grave decât на Румънски и техните преводи на Български

Dar îmi pare rău să vă spun… Preşedintele e implicat în lucruri mult mai grave decât ăsta.
Съжалявам, но трябва да ви кажа, че Президента е замесен в много по-лоши неща от това.

În cazul arsurilor mai grave decât cele ce provoacă apariţia unor băşici mici,
При по-тежки изгаряния от тези, които предизвикват образуването на малки мехури,

Mulți pacienți nu știu că acest lucru poate duce la consecințe mai grave decât SRAS, care are loc într-o săptămână.
Много пациенти не знаят, че това може да доведе до по-сериозни последствия от ARVI, които се случват в рамките на една седмица.

Sobele sub garaj funcționează în condiții mai grave decât întemeierea unei clădiri rezidențiale,
Печката под гаража работи в по-тежки условия от основата на жилищна сграда,

motivele pot fi mai grave decât o simplă apăsare.
причините може да са по-сериозни от обикновеното възбуждане.

Prima parte Într-o cursă de etapă, implicarea într-o cădere are consecințe mai grave decât o cursă online.
Първа част В етапната надпревара, участието в падането има по-тежки последици от онлайн раса.

mi-am format o opinie despre toate astea, problemele tale nu sunt mai grave decât o răceală sau o febră.
че… твоите проблеми са не по-сериозни от настинка и температура.

Cred că acum cuvintele dumneavoastră sunt mult mai grave decât a menţionat domnul von Wogau.
Мисля, че казаното от Вас сега е доста по-сериозно от това, което каза г-н von Wogau.

A doua zi, consecințele sunt mai grave decât ne imaginăm, mai ales
На следващия ден последиците са по-сериозни, отколкото си представяме, особено

consecinţele vor fi mai grave decât ni le imaginăm în prezent.
последствията ще бъдат по-лоши, отколкото можем да си представим днес.

pentru ca problema poate fi mult mai grave decât vă puteți imagina.
за почистване на кладенеца, защото проблемът може да бъде много по-сериозни, отколкото можете да си представите.

efectele sunt mai grave decât dacă sunt administrate pe stomacul gol.
по време на хранене, ефектите са по-лоши, отколкото ако се приемат на гладно.

Înțeleg că dependența de alcool este mult mai puternică și mai grave decât nicotinic dependență.
Трябва да разбереш, че алкохолната зависимост е много по-силен и по-сериозни, отколкото никотинова зависимост.

În unele cazuri, expunerea la substanțe chimice diferite poate duce la efecte mai grave decât expunerea la substanțele chimice individuale.
В някои случаи експозицията на различни химикали може да доведе до въздействия, които са по-тежки, отколкото при експозиция на отделните химикали.

aduse la o stare normală pentru a evita problemele mai grave decât prezența păduchilor(de exemplu, prezența constantă a mucegaiului,
да се приведат в нормално състояние, за да се избегнат по-сериозни проблеми от наличието на дървесни въшки(например постоянното присъствие на мухъл,

Corticosteroizii, care au reacții adverse mai grave decât Steroizii anabolizanți,
Кортикостероиди, които имат по-лоши странични ефекти от тези Анаболни стероиди,

poate provoca o gamă largă de afecțiuni medicale mult mai grave decât pierderea somnului.
може да причини широк спектър от медицински състояния, които са много по-сериозни от загубата на сън.

Dar, în general, a spus Prince, decesele legate de inimă din cauza stresului emoțional sunt mai strâns legate de stresul din jurul situațiilor mai grave decât un joc de fotbal.
Но като цяло, каза Принс, смъртта, свързана със сърцето от емоционален дистрес, е по-тясно обвързана със стреса около ситуациите, по-сериозни от футболната игра.

nu există o posibilitate de a dezvolta complicații mai grave decât cele care apar la prima purtare a unui produs optic.
тогава съществува възможност за развитие на по-сериозни усложнения от тези, които се случват при първото носене на оптичен продукт.

cauzele declanșării unui simptom pot fi mult mai grave decât o răceală obișnuită.
причините за появата на симптом могат да бъдат много по-сериозни от обикновена настинка.