ПО-ЗЛЕ ОТКОЛКОТО - превод на Румънски

• mai rău decât
• mai grav decât
• mai mult decât

Примери за използване на По-зле отколкото на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда по-зле отколкото е.
Părea mult mai rău decât e.

Изглежда Редника е дори по-зле отколкото си мислехме.
Starea lui Private pare să se fi înrăutăţit mai rău decât credeam.

Скъпа, изглежда по-зле отколкото е всъщност.
Iubire, acest lucru pare mult mai rău decât este.

Отнася се с мен по-зле отколкото Крисчън Бейл.
S-a purtat mai urât cu mine decât nesimţitu' ăla de Cristian Bale.

Те ме карат да се чувствам по-зле отколкото, когато Анди ме накисва да нарека някого с греш… но… име.
Mă fac să mă simt mai rău decât atunci când Andy m-a pus să spun cuiva greşit… numele.

но… в действителност е по-зле отколкото очаквах.
privindu-te aşa… e chiar mai rău decât credeam.

Ако не виждате проблем в това, тогава ще съм се справил по-зле отколкото смятах, докато растяхте.
Dacă nu înţelegeţi care e problema, atunci v-am crescut chiar mai rău decât credeam.

но беше по-зле отколкото сега. В смисъл като болно, а не като грозно момиче.
ai arătat mai rău decât acum, într-un mod foarte ciudat.

действителната ситуация е много по-зле отколкото дизайн.
realitatea este mult mai rău decât design-ul.

нараняванията му са по-зле отколкото си мислехме.
leziunile lui sunt mai grave decât credeam.

Ако той е спасителят ни значи сме по-зле отколкото си мислех.
Dacă contăm pe el să ne scoată din asta, suntem într-o formă mai proastă decât credeam.

а и това изглежда по-зле отколкото е.
acest lucru arată mult mai rău decât este.

Тук те не се държат по-зле, отколкото в добре познатите европейски или израелски клиники.
Aici nu tratează mai rău decât în bine-cunoscutele clinici europene sau israeliene.

Изглежда по-зле, отколкото е.
Arată mai grav decât este.

Човек може да се чувства още по-зле, отколкото преди да яде сладкиши.
O persoană se poate simți chiar mai rău decât înainte de a mânca dulciuri.

Винаги изглежда по-зле, отколкото е.
Mereu pare mai grav decât este.

изглежда е по-зле, отколкото сте мислели.
se pare că e mai rău decât ai crezut.

Не я карай да се чувства по-зле, отколкото се чувства вече.
Nu o face să sufere şi mai mult decât o face acum.

Нещата са по-зле, отколкото мислехме.
Lucrurile sunt mai rele decât credeam.

Звучи по-зле, отколкото е в действителност.
Sună mai grav decât este.