Примери за използване на Comparativ на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ştii ce norocos eşti comparativ cu alţi soţi.
Не знаеш какъв късмет си извадил за разлика от другите съпрузи.Aici sunt cele mai bune modalități de a obține dezintoxicare de colon comparativ.
Administrarea simultană de Kineret şi de etanercept s- a asociat cu un risc crescut al infecţiilor grave şi a neutropeniei comparativ cu utilizarea etanerceptului în monoterapie.
Едновременното прилагане на Kineret и етанерцепт се асоциира с повишен риск от тежки инфекции и неутропения, сравнени със самостоятелното прилагане на етанерцепт.Solicita statelor membre sa elaboreze un cadru comparativ pentru diplomele universitare,
În toate studiile, eficacitatea a fost măsurată prin acurateţea diagnosticului bazat pe metodele imagistice, comparativ cu diagnosticul pus de un medic specialist.
При всички проучвания мярката за ефективност е точността на диагнозата въз основа на образите от изследването, сравнени с диагнозата, поставена от лекар специалист.Un tabel comparativ care să includă proiectul de buget al Comisiei pentru celelalte instituții
Сравнителна таблица с проектобюджета на Комисията за другите институцииÎn plus, se cunosc următoarele reacţii adverse pentru compusul comparativ care conţine complex convenţional de toxină botulinică de tip A utilizat în cadrul studiilor clinice cu Xeomin.
Допълнително са известни следните нежелани реакции за сравнителното съединение, съдържащо обикновен ботулинов токсин тип А комплекс, което е било използвано в клиничните проучвания за Xeomin.la pacienţii cu boală Niemann- Pick de tip C, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
тип С на болестта на Niemann- Pick, сравнени със здрави хора.Studiul comparativ al dreptului privind regulile de conflicte de competenţă judiciară
Solicită statelor membre să elaboreze un cadru comparativ pentru diplomele universitare,
Призовава държавите членки да разработят сравнителна рамка за университетските степени,desigur, comparativ cu întrebarea cine l-a ucis pe John Straker.
разбира се, сравнена с въпроса, кой е убил Джон Стрейкър.După cum ați văzut în aceasta comparativ programul de afiliere de revizuire,
Както видяхте в това сравнителна партньорска програма преглед, и двете програми се уверете,Pe baza primului studiu comparativ privind garanțiile juridice menite să protejeze independența sistemului de justiție, Comisia își propune să dezvolte în continuare acest date comparative. .
Въз основа на първия сравнителен преглед на правните гаранции за защита на съдебната независимост Комисията възнамерява да задълбочи в още по-голяма степен този Potenta relativă prin test de potenţă la soareci, comparativ cu un vaccin de referinţă,
alb de hârtie, comparativ cu carton alb Carrier Bag se simt foarte delicat,
бяла хартия, сравнена с бялата картонена чанта, която се чувства като деликатна, поради което белиятAcest program oferă posibilitatea de a studia anatomia functionala, comparativ si clinice la un nivel mai înalt de înțelegere critică.
Тази програма дава възможност да се учат функционален, сравнителна и клинична анатомия на по-високо ниво на критично разбиране.Tu va întreprinde, de asemenea, un proiect de scară mică comparativ pe o comparație interesantă între legislația engleză
Вие също така ще предприеме малък мащаб сравнителен проект на интересно сравнение между английското правоPotenta Relativă prin testul potenţei la şoareci comparativ cu vaccinul de referinţă care s-a dovedit eficace la ovine. Adjuvanţi.
Относителна ефикасност чрез тест за ефективност при мишки, сравнен с референтна Ваксина, която е показала ефикасност при овце.Iar comparativ cu zecile de mii de dolari pentru un sistem tradiţional de electroencefalogramă aceste căşti costă doar câteva sute de dolari.
И сравнена с десетките хиляди долара за традиционната електроенцеалограмна система тези слушалки струват само няколко стотин долара.evaluând în mod comparativ cele mai bune practici și soluții.
оценявайки по сравнителен начин най-добрите практики и решения.
