COMPARATIV CU PACIENŢII - превод на Български

• в сравнение с пациентите
• сравнено с пациентите
• в сравнение с пациенти

Примери за използване на Comparativ cu pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

atacuri ischemice tranzitorii la pacienţii trataţi cu RISPOLEPT comparativ cu pacienţii trataţi cu..
преходни исхемични пристъпи при пациенти, лекувани с RISPERDAL в сравнение с пациенти.

un număr mic de pacienţi prezentând creşteri ale titrurilor de două ori comparativ cu pacienţii cărora nu li s- a administrat Enbrel.
по- малко пациенти имат двукратно повишение на титрите в сравнение с пациентите, които не получават Enbrel.

în cazul pacienţilor care au primit o singură doză de 5 mg/ kg infliximab, comparativ cu pacienţii care au primit placebo(29,
по- малък при пациентите, получили еднократна доза инфликсимаб 5 mg/ kg, в сравнение с пациентите, получили плацебо(съответно 29,

la 3 şi la 6 luni, comparativ cu pacienţii cărora li s-a administrat placebo ACR 20:
6-я месец, отколкото при пациентите, получавали плацебо ACR 20:

incidenţa reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin/ pioglitazonă comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo/ pioglitazonă a fost de 9,
честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти, третирани със ситаглиптин/ пиоглитазон в сравнение с тази при пациенти третирани с плацебо/ пиоглитазон е съответно 9,

s- a administrat Aclasta(1, 3%)(51 din 3862), comparativ cu pacienţii la care s- a administrat placebo(0,
3%)(51 от общо 3 862), спрямо пациентите, получаващи плацебо(0,

cu 87%, 28%, respectiv 65%, comparativ cu pacienţii cu funcţie hepatică normală.
28% и 65% при сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция.

a fost mai mare la pacienţii de rasă neagră trataţi cu losartan, comparativ cu pacienţii de rasă neagră trataţi cu atenolol.
т. e. кардиоваскуларно събитие(напр. сърдечен инфаркт, сърдечносъдова смърт) и особено инсулт, отколкото пациентите от черната раса, лекувани с атенолол.

la pacienţii cărora le- a fost administrată enfuvirtidă concentraţia minimă de tipranavir a fost cu 45% mai mare comparativ cu pacienţii cărora nu lis- a administrat enfuvirtidă.
най- ниската стационарна плазмена концентрация на типранавир при пациентите, приемащи енфувиртид е с 45% по- висока в сравнение с тази при пациентите, които не приемат енфувиртид.

scăzute în mod moderat, un număr mic de pacienţi prezentând creşteri ale titrurilor de două ori comparativ cu pacienţii cărora nu li s-a administrat etanercept.
титрите като цяло са умерено по-ниски и по-малко пациенти имат двукратно повишение на титрите в сравнение с пациентите, които не получават етанерцепт.

incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo a fost de 14,
общата честота на нежелани реакции считани за свързани с лекарството при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин в сравнение с пациентите лекувани с плацебо е съответно 14,

rate de deces mai mari din punct de vedere numeric comparativ cu pacienţii trataţi cu un inhibitor de calcineurină,
на остро отхвърляне и по-висока смъртност в цифрово изражение в сравнение с пациенти, лекувани с инхибитор на калциневрин,

au avut un timp mai lung până la agravarea definitivă a indicelui de performanţă Karnofsky(p= 0, 0088) comparativ cu pacienţii trataţi cu CF.
общия здравен статус по QLQ- C30 въпросника(p= 0, 0121), и по- дълго време до окончателно влошаване на статуса по скалата на Karnofsky(p= 0, 0088), в сравнение с пациентите, лекувани с CF.

rate de deces mai mari din punct de vedere numeric comparativ cu pacienţii trataţi cu un inhibitor de calcineurină,
на остро отхвърляне и по- висока смъртност в цифрово изражение в сравнение с пациенти, лекувани с инхибитор на калциневрин,

un număr mic de pacienţi prezentând creşteri ale titrurilor de două ori comparativ cu pacienţii cărora nu li s- a administrat Enbrel.
по- малко пациенти имат двукратно повишение на титрите в сравнение с пациентите, които не получават Enbrel.

Xeloda în monoterapie şi o analiză a pacienţilor trataţi cu terapie asociată de Xeloda plus docetaxel, a arătat o creştere în incidenţa reacţiilor adverse la tratament de grad 3 şi 4 şi a reacţiilor adverse grave la tratament, comparativ cu pacienţii cu vârstă< 60 de ani.
показва повишаване на честотата на свързаните с лечението нежелани реакции степен 3 и 4 и свързаните с лечението сериозни нежелани реакции в сравнение с пациенти< 60- годишна възраст.

evaluarea durerii şi PCR comparativ cu pacienţii la care se administrează placebo plus MTX/
оценка на болката и CRP, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо плюс MTX

Xeloda în monoterapie şi o analiză a pacienţilor trataţi cu terapie asociată de Xeloda plus docetaxel, a arătat o creştere în incidenţa reacţiilor adverse la tratament de grad 3 şi 4 şi a reacţiilor adverse grave la tratament, comparativ cu pacienţii cu vârstă< 60 de ani.
показва повишаване на честотата на свързаните с лечението нежелани реакции степен 3 и 4 и свързаните с лечението сериозни нежелани реакции в сравнение с пациенти< 60- годишна възраст.

mitoxantronă şi/ sau ciclofosfamidă, comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat oricare alt tip de chimioterapie.
митоксантрон и/ или циклофосфамид в сравнение с пациентите, получили други видове химиотерапия.

pacienţii trataţi cu lamotrigină au prezentat durate de timp mai lungi până la apariţia primului episod depresiv comparativ cu pacienţii la care s- a administrat placebo, iar diferenţa între tratamente în ceea ce priveşte episoadele maniacale/ hipomaniacale sau mixte nu a fost semnificativă statistic.
лекуваните с ламотрижин пациенти са имали значимо по- дълги времена до първи депресивен епизод в сравнение с пациентите на плацебо, и разликата в третирането не е имала статистическа значимост по отношение на времето до маниен/ хипоманиен или смесени епизоди.