СРАВНЕН - превод на Румънски

• comparat
• în comparaţie
• in comparatie
• asemănată
• comparată
• compara

Примери за използване на Сравнен на Български и техните преводи на Румънски

Относителна ефикасност определена чрез in vitro метод, сравнен с референтна ваксина, която показва ефикасност при коне.
Potenţă relativă prin metoda in vitro, comparată cu un vaccin de referintă eficient la cai.

Един профил може да бъде сравнен с малък етикет, който е прикрепен към всяка снимка
Un profil se poate compara cu o mică etichetă ataşată fiecărei imagini

Този зеленчук е сравнен с бяло зеле,
Această legumă este comparată cu varză albă,

Подписът +100500 може да бъде сравнен с коментар +1, само в много по-голяма степен.
Semnatura100500 poate fi comparată cu comentariul+1, doar într-o măsură mult mai mare.

е сравнен с конвенционални терапевтични схеми.
a fost comparată cu regimurile de asistenţă convenţională(RAC).

той търси такъв, който може да бъде сравнен с любимото му бадемово мляко:
el caută o persoană care poate fi comparată cu laptele său de migdale preferat:

монотерапия беше сравнен с конвенционален доксорубицин монотерапия(в същата доза).
a fost comparată cu monoterapia cu doxorubicină convenţională(în aceleaşi doze).

никой друг цветен съюз не може да бъде сравнен.
nici o altă alianță de culoare nu poate fi comparată.

който да бъде сравнен с този от тялото на Саман.
care să fie comparată cu o analiză ADN a cadavrului.

В другото Insulin Human Winthrop Comb 25 е сравнен с полусинтетичен човешки инсулин.
În celălalt studiu, Insulin Human Winthrop Comb 25 a fost comparată cu insulina umană semi- sintetică.

който го има- с кого може да бъде сравнен?
cel care o ține pe ea, cui se va asemăna?

Лабораторният материал, използван в досието за токсичност, следва да бъде сравнен и проверен спрямо тази спецификация на техническия материал;
Materialul de laborator utilizat în dosarele de toxicitate trebuie comparat și verificat în raport cu această specificație a materialului tehnic;

Относителна ефикасност чрез тест за ефикасностпри мишки, сравнен с референтна ваксина,
Potenta relativă prin test de potenţă la soareci, comparativ cu un vaccin de referinţă,

Относителна ефикасност чрез тест за ефективност при мишки, сравнен с референтна Ваксина, която е показала ефикасност при овце.
Potenta Relativă prin testul potenţei la şoareci comparativ cu vaccinul de referinţă care s-a dovedit eficace la ovine. Adjuvanţi.

Така казано, шанса да спечелите, сравнен с други хазартни игри,
Acestea fiind spuse, șansa de a câștiga, în comparație cu alte jocuri de noroc,

Същото е и с Бога- Бог може да бъде сравнен с електричество в чист вид,
Dumnezeu este comparabil cu o electricitate pură care nu poate coborî

с Бога- Бог може да бъде сравнен с електричество в чист вид, което може да слезе чак до нас единствено ако е преминало през трансформатори.
cu Dumnezeu: Divinitatea este comparabilă cu o electricitate pură care nu poate ajunge la noi decât prin intermediul transformatoarelor.

И нашият пазарен дял се е покачил точно с 11%, сравнен с миналата година,
Iar preţul acţiunilor a crescut cu 11% faţă de anul trecut,

Сравнен с REYATAZ 300 mg/ ритонавир 100 mg веднъж дневно вечер без ефавиренц.
Comparativ cu REYATAZ 300 mg/ ritonavir 100 mg o dată pe zi seara, fără efavirenz.

Сравнен с Ебола, който неотдавна отне живота на над 11 000 души в Западна Африка,
Comparativ cu Ebola care a luat viata a 11.000 de oameni in Africa de Vest,