COMPARATĂ - превод на Български

• сравнена
• сравнителна
• в сравнение
• сравнимо
• оприличена
• сравнено
• сравнен
• сравнени
• сравнителната
• съпоставен с
• уподобена

Примери за използване на Comparată на Румънски и техните преводи на Български

Melania Trump este comparată cu Jackie Kennedy.
Мелания Тръмп многократно e сравнявана с Джаки Кенеди.

Era comparată cu presa din Rwanda înainte de genocid.
Беше сравнявана с медиите в Руанда преди геноцида.

Aspectul Basenji este adesea comparată cu o gazelă în miniatură.
Външен вид Basenji често е сравнявана с миниатюрен газела.

Mi se pare fantastic că sunt comparată cu ea.
Откачено е, че ме сравняват с нея.

este adesea comparată cu suprafața planetei Marte.
често е сравнявана с повърхността на Марс.

Metoda interguvernamentală a fost aspru criticată în ultimul timp și comparată cu metoda comunitară.
Напоследък междуправителственият метод беше много критикуван и противопоставян на общностния метод.

o pistă este adesea comparată cu un trandafir.
пистата често се сравнява с роза.

Cu toţii ştim că dragostea de mamă nu poate fi comparată cu nimic.
Майчината любов не може да бъде сравнявана с нищо.

În cadrul unui studiu cu o durată de doi ani, deferiprona a fost comparată cu deferoxamina.
В едно двегодишно проучване деферипрон е сравняван с deferoxamine.

În acest exemplu, Charlie si Fabrica de Ciocolata este comparată cu Aventurile lui Huckleberry Finn.
В този пример Чарли и Шоколадовата фабрика се сравняват с Приключенията на Хъкълбери Фин.

Care va putea fi comparată cu observații.
Която ще бъдем в състояние да се сравним с наблюденията.

Orice invulnerabilitate nu poate fi comparată cu bunătatea.
Каквато и да е неуязвимост не може да бъде сравнеена с добрината.

Mereu voi fi comparată cu tine.
Винаги ще се сравнявам с теб.

Franţa nu trebuie comparată cu Germania.
България не може да се сравнява с Германия.

Am fost mereu student la religie comparată.
Винаги съм бил студент по сравняванителна религия.

În 1982 a fost numit profesor la Institutul de Literatură Generală şi Comparată.
През 1982 г. става професор в Института по общо и сравнително литературознание.

Politica bulgară poate fi comparată cu un laborator în care laboranți necunoscuți sintetizează partide,
Българската политика може да бъде сравнена с една лаборатория, в която неизвестни лаборанти синтезират партии,

Structura umană caldă, plăcută și sănătoasă a lemnului de înaltă calitate nu poate fi comparată cu piatra sau mortarul,
Топлата, приятна, здравословна човешка структура от висококачествена дървесина не може да бъде сравнена с камък или хоросан,

În 1870 revine la Odesa ca să preia funcția de profesor titular de zoologie și anatomie comparată.
През 1908 г. се мести в Росток, където заема поста на професор по зоология и сравнителна анатомия.

Clar, ce este o relaţie comparată cu o noapte cu străini la modă?
Правилно, какво е една връзка в сравнение с вечер, прекарана с модерно облечени непознати?