СРАВНИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• comparativă
• comparator
• relativă
• comparative
• comparativ
• relative

Примери за използване на Сравнителната на Български и техните преводи на Румънски

Според доклада от проверката за пригодност също така е необходимо да се обмислят промени в правилата относно заблуждаващата и сравнителната реклама при отношенията между предприятия(B2B).
Raportul referitor la verificarea adecvarii a scos in evidenta si nevoia de a lua in calcul modificarea normelor privind publicitatea inselatoare si comparativa in relatiile dintre intreprinderi(B2B).

Негови есета, преводи и статии относно сравнителната литература са публикувани в голям брой испански
Eseurile, traducerile și articolele sale privind literatura comparată au fost publicate în numeroase publicații din Spania

се тества дали констатациите от част б е чувствителен към избора си на сравнителната група.
rezultatele din partea(b) sunt sensibile la alegerea grupului de comparație.

Cervarix е по-ефективен от сравнителната ваксина при предпазване от анормално развитие на клетките на шийката.
Cervarix s-a dovedit mai eficace decat vaccinul cu care a fost comparat in prevenirea dezvoltarii celulare anormale in cervix.

MLitt в немската и сравнителната литература предлага уникална възможност да получи сравнителен поглед върху немската литература чрез съвместна квалификация от University of St Andrews(MLitt)
MLitt în literatura germană și comparativă oferă o oportunitate unică de a dobândi o perspectivă comparativă asupra literaturii germane printr-o calificare comună de la University of St Andrews(MLitt)

Средната доза на глипизид, използвана в сравнителната група е 10 mg на ден, като по време на изпитването приблизително 40% от пациентите са се нуждаели от доза ≤ 5 mg на ден.
Doza medie de glipizidă utilizată în grupul comparator a fost de 10 mg pe zi cu aproximativ 40% dintre pacienţi necesitând o doză de glipizidă ≤ 5 mg pe zi de- a lungul studiului.

MLitt в сравнителната литература изследва транснационалното разбиране на литературата
MLitt în literatura comparativă explorează înțelegerea transnațională a literaturii

Сравнителната група е лекувана седмично с MTX(дозата е титрирана от 7,
La grupul comparator s- a administrat MTX săptămânal(doze ajustate de la 7, 5 mg până

ефективно прилагане на директивите относно нелоялните търговски практики и заблуждаващата и сравнителната реклама.
eficientă a directivelor privind practicile comerciale neloiale şi publicitatea comparativă înşelătoare.

(9) като имат предвид, че с цел да предотврати използуването на сравнителната реклама по неконкурентен
(9) întrucât, pentru a preveni folosirea publicităţii comparative într-un mod anti-concurenţial

продукти за хуманна употреба(СНМР) отбелязва, че отговорът на имунната система към Synflorix е сравним с този на сравнителната ваксина, която вече е одобрена за профилактика на деца срещу S. pneumoniae в ЕС.
medicamentoase de uz uman(CHMP) a remarcat faptul ca raspunsul sistemului imunitar la Synflorix se aseamana cu cel al vaccinului comparator, deja autorizat in UE pentru protejarea copiilor impotriva S. pneumoniae.

Латинска Америка чрез поддисциплините на сравнителната политическа социология и сравнителната/ международната политическа икономия.
prin intermediul sub-discipline de sociologie politică comparată și economie politică comparativă/ internațională.

В изследването на“Мерсер” са включени 143 града на шест континента и в него се измерва сравнителната стойност на над 200 стоки
Sondajul Mercer acoperă 143 de oraşe de pe şase continente şi măsoară costul comparativ a peste 200 de elemente din fiecare locaţie,

основите на сравнителната литература и литературната теория
fundamentele literaturii comparative și teoria și critica literară,

наистина е от жизненоважно значение да знаем дали Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама е правилно транспонирана
este într-adevăr esențial să se stabilească dacă Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă a fost corect transpusă

на общия холестерол е било значително по- малко при групата с тенофовир дизопроксил фумарат спрямо сравнителната група.
ale valorilor trigliceridelor şi colesterolului total, analizate în condiţii de repaus alimentar, faţă de grupul comparator.

(6д) Държавите членки са разработили процедура за оценка на сравнителната ефикасност на лекарствените продукти, целяща да определи мястото на даден нов лекарствен продукт спрямо вече съществуващите в същия терапевтичен клас лекарствени продукти.
(6e) Statele membre au realizat o evaluare a eficienței relative a medicamentelor menită să poziționeze un nou medicament în raport cu cele care există deja în aceeași clasă terapeutică.

свързаната с това пренаселеност сравнителната ценност на човешкия живот спадна
viaţa umană reprezenta, comparativ, o valoare mai mică,

в съответствие с параграф 45, преизчислява сравнителната информация без обратна сила от най-ранната възможна дата.
retratează prospectiv informațiile comparative începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.

програма, наречена Master of Arts на EUCLID в сравнителната християнска теология.
numit Master of Arts EUCLID în teologie creștină comparativă.