СЕ СРАВНЯВА - превод на Румънски

• se compară
• se compara
• este comparata
• este asemanat

Примери за използване на Се сравнява на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството се сравнява благоприятно с конкурентите си,
Medicamentul compară favorabil cu concurenții,

При друг вариант на игра се сравнява цифровата стойност на всяка изтеглена топка.
O altă variație de joc compară valoarea numerică a fiecărei bile extrase.

Регионът се сравнява с канарче в мина.
Regiunea a fost comparată cu un canar într-o mină.

По този начин се сравнява с оригинала.
Și comparați cu originalul.

Активността често се сравнява с изгаряне.
Activitatea poate fi comparată cu o arsură.

И в двете проучвания Aerinaze се сравнява със самостоятелното приложение на деслоратадин или псевдоефедрин.
În ambele studii, Aerinaze a fost comparat cu desloratadina şi pseudoefedrina administrate singure.

Чернодробната фиброза обикновено се сравнява с белег в черния дроб.
Fibroza poate fi comparată cu o cicatrice difuză care progresează în ficat.

Ако се сравнява с общия брой,
Dacă comparați cu numărul total,

пистата често се сравнява с роза.
o pistă este adesea comparată cu un trandafir.

Огън Ян, често се сравнява със Слънцето.
Yang foc este adesea comparat cu Soare.

Освобождаването от отговорност една седмица след раждането обикновено се сравнява с обичайното месечно.
Selecțiile de o săptămână după naștere sunt de obicei comparate cu menstruația obișnuită.

В други случаи качеството на въздуха преди и след се сравнява с подобни ситуации.
Alteori, calitatea aerului înainte și după aceea este comparată cu situații similare.

А чувството ви за майчинство не се сравнява с нищо.
Sentimentul maternităţii nu poate fi egalat de nimic.

този метод на контрол се сравнява с този на поставяне на променлива съпротива в серия с мотора.
această metodă de control se compară cu cea a plasării unei rezistențe variabile în serie cu motorul.

Разни други карти, в които съществуващата ситуация се сравнява с различни възможни бъдещи ситуации.
Harti comparative, prin care situatia existenta este comparata cu diferite situatii viitoare posibile;

Описва как варфаринът се сравнява с нови разредители за кръв, които се предписват за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци и инсулт.
Descrie modul în care warfarina se compară cu diluanții de sânge noi care sunt prescrise pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge și accident vascular cerebral.

Когато се сравнява с други тежка категория,
Când se compară cu alte greutăți, se observă

В същите песни фарисеят се сравнява с пътуващ на колесница,
In aceleasi cantari, fariseul mai este asemanat cu cineva care merge in car,

Подове полимерни имат много привлекателен външен вид, и се сравнява благоприятно на другата широка гама подови конструкции,
Pardoseli polimerice au un aspect foarte atractiv, și se compară favorabil cu cealaltă gamă largă de modele de pardoseli,

Това се сравнява с ръст от 3%, се очаква в цялостната глобална IT пазара.
Aceasta se compara cu creșterea cu 3%, de așteptat pe piața globală de IT la nivel mondial.