СРАВНЯВА - превод на Румънски

• compară
• să compare
• comparat
• compara
• comparată

Примери за използване на Сравнява на Български и техните преводи на Румънски

Най-ниските цени за доклади до други сравнява цените.
Cele mai mici preturi pentru rapoarte altor compararea prețurilor.

Интегрираната конструкция на цялата лампа се сравнява с" монтажната лампа",
Designul integrat al întregii lămpi este comparat cu" lampa de asamblare",

Балансът на автомобила се сравнява с пътуванията на къси разстояния
Echilibrul mașinii este comparat cu călătoria pe distanțe scurte

При получаване на заявка за търсене, търсачката я обработва- тоест сравнява търсеният низ в заявката за търсене, с индексираните страници в базата данни.
Cand avem o cerere de cautare, motorul de cautare o proceseaza- adica compara sirul de cautare din cererea de cautare cu paginile indexate din baza de date.

Жабата в това въплъщение се сравнява с наличието на неприятна афера,
Broasca din această versiune este comparată cu prezența unui lucru neplăcut,

Tractocile се сравнява с ритодин, тербуталин и салбутамол(всички от различен клас лекарства,
Tractocile a fost comparat cu ritodrina, terbutalina şi salbutamolul(toate provenind dintr- o clasă

Изследване в Нова Зеландия сравнява децата, които са се научили да четат на пет години и тези, които са се научили да четат на седем години.
Un studiu realizat in Noua Zeelanda compara copiii care au invatat sa citeasca la cinci ani cu cei care au invatat sa citeasca la sapte ani.

При оценката на техническата равностойност активното вещество се сравнява с вече одобрено вещество(референтно активно вещество)
La evaluarea echivalenței tehnice, o substanță activă este comparată cu o substanță deja aprobată(substanță activă de referință)

По време на тестването изследваното дете се сравнява с нормални показатели
În timpul testării, copilul examinat este comparat cu indicatorii normali,

Това се сравнява с течния азот,
Aceasta se compara cu azotul lichid folosit de cele mai multe ori de dermatologi,

Жабата в тази версия се сравнява с наличието на неприятно нещо,
Broasca din această versiune este comparată cu prezența unui lucru neplăcut,

Ефектът му се сравнява с хиалуроновата киселина,
Efectul său este comparat cu acidul hialuronic,

Разбира се, никой не сравнява такива свидетелства с книгите на апостолите,
Desigur, nimeni nu compara aceste marturisiri cu cartile apostolilor,

Тази коригирана балансова стойност след това се сравнява с възстановимата сума на единицата, за да се определи дали единицата, генерираща парични потоци, е обезценена.
Această valoare contabilă ajustată din punct de vedere noţional este comparată apoi cu valoarea recuperabilă a unităţii pentru a se determina dacă unitatea generatoare de numerar este depreciată.

Обаче ефектът, който причинява оранжев цвят в психологията, се сравнява с приятния тонизиращ ефект,
Cu toate acestea, efectul care provoacă culoarea portocalie, în psihologie, este comparat cu un efect tonic plăcut,

за да сравнява новите потребители със списъците Ви за ремаркетинг.
cu scopul de a compara utilizatorii noi cu listele de remarketing.

В Сърбия ситуацията около Косово рядко се сравнява с тази между Турция и Кипър във връзка с процеса на присъединяване към ЕС.
În Serbia, situaţia legată de Kosovo este rar comparată cu cea dintre Turcia şi Cipru în ceea ce priveşte procesul de aderare la UE.

титанова сплав в различни области през 2017 г. се сравнява със същия период.
aliaje de titan în diferite domenii în 2017 este comparat cu aceeași perioadă.

слънчевата светлина, която работи, сравнява снимките в обратната връзка от ден и нощ от клиента за справка.
lucru de lumină solară compara fotografii din zi şi noapte feedback de la client pentru referinţă.

В няколко проучвания неговият ефект се сравнява с този на повечето противовъзпалителни фармацевтични лекарства… без страничните им ефекти(13, 14).
În mai multe studii, puterea ei a fost comparată favorabil cu cea a medicamentelor antiinflamatorii, în afară de efectele secundare(13, 14).