Примери за използване на Compararea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
MTF nu sunt obligate să gestioneze un sistem„tehnic” pentru compararea ordinelor.
avem un sistem unic care calculează contribuțiile în toate companiile și facilitează compararea produselor preferate.
разполагаме с уникална система, която калкулира вноските във всички компании и улеснява сравнението на предпочитаните продукти.Prin urmare, este de dorit compararea citirilor contorului cu datele obținute în timpul examinării în clinică sau spital.
Затова е желателно да се сравнят показанията на глюкомера с данните, получени по време на изследването в поликлиника или болница.Pe baza celor de mai sus, nivelurile taxei antidumping s-au stabilit prin compararea marjelor de eliminare a prejudiciului și a marjelor de dumping.
Ставките на антидъмпинговото мито са установени чрез съпоставяне на маржовете на отстраняване на вредата с дъмпинговите маржове.O bună calitate a imaginii, conduce la analiza și compararea back-end, îmbunătățind acuratețea comparației.
Добър образ качество, е благоприятна за бек края анализа и съпоставката, подобряване на точността на сравнението.Suport fix pentru compararea HTTP a serviciilor SOAP care nu acceptă solicitări HEAD. Diverse.
Se recomandă compararea cuvintele spuse de polițistul de trafic cu regulile de trafic.
Препоръчва Compararea comisioanelor nu poate fi realizata daca prestatorii de servicii de plata utilizeaza o terminologie diferita pentru aceleasi servicii si furnizeaza informatii in formate diferite.
Съпоставянето на таксите е невъзможно, ако доставчиците на платежни услуги използват различна терминология за едни и същи услуги и представят информацията в различен формат.Comisia asigură, împreună cu statele membre, compararea periodică a programelor, pentru a se asigura o
Комисията организира редовно с държавите-членки сравнения на програмите, за да се увери,O modalitate potențială de a detecta problemele cu randomizarea este compararea grupurilor de tratament și de control cu trăsăturile observabile.
Един потенциален начин за откриване на проблеми с рандомизирането е да се сравнят лечебните и контролните групи с наблюдаваните черти.Compararea comisioanelor nu poate fi realizată
Съпоставянето на таксите е невъзможно,Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali
fiecare stat membru ar trebui să încerce să aibă cel puțin un site care să permită compararea ofertelor.
всяка държава членка следва да се стреми да има поне един уебсайт, който да позволява сравнения на офертите.este necesară compararea mediilor de tratare folosind tehnici de analiză a varianței(ANOVA).
на NOEC е необходимо да се сравнят средните стойности на третирана проба, като Dacă este imposibilă compararea deplasării fragmentelor,
Ако е невъзможно да се сравни разместването на фрагменти,Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali
Сравненията с миналото пораждат много от проблемите, които икономиститеrespingând compararea interinstituțională necesară și adecvată.
правомерни междуинституционални сравнения.Scoala finlandeza proceda la descoperirea si compararea variantelor diferitelor subiecte in functie de raspandirea lor universala.
Представители на това училище извличат и сравняват варианти на отделни парцели за тяхното световно разпространение.O modalitate potențială de a detecta problemele cu randomizarea este compararea grupurilor de tratament și de control cu trăsăturile observabile.
Един начин за откриване на потенциално проблеми с рандомизацията е да се сравни третирани и контролни групи на видими белези.contracarând compararea intervenţiei cu cruciadele de către Turcia.
контрирайки турските сравнения на интервенцията с кръстоносните походи.
