СРАВНЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Сравненията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Сравненията на Конституцията на САЩ с хороскопа?

Compari Constituţia Statelor Unite cu un horoscop?

Сравненията със системата за петиции за референдум в Австрия са очевидни.

Paralelele cu sistemul de petiții pentru referendum din Austria sunt evidente.

Улеснява сравненията с работното описание,

Uşurează comparea cu fişele de post,

Младият пилот не се притеснява от сравненията с баща му.

Tanarul pilot nu e deranjat de comparatiile cu tatal sau.

Ето защо аз не обичам сравненията между Полша и, примерно, Чили.

Din acest motiv nu-mi place când Polonia este comparată cu Chile.

Знам, че патолозите обичате сравненията с храна.

Știu cum te iubesc patologi referințe alimentare.

Виж сравненията.

Priveste comparatiile.

Боби му прави сравненията.

Bobby face o comparaţie.

Сравненията са 100% автентични Хостинг компаниите не могат да ни платят,

Comparațiile sunt 100% autentice Companiile de găzduire nu ne pot plăti pentru a altera

Сравненията на наличните геноми не само,

Comparaţiile realizate între genoamele folosite atunci,

улеснява сравненията между националните системи за квалификации,

facilitează comparațiile între diferite calificări naționale,

Изследвайки всички прегледи, сравненията преди и след и постиженията на потребителите,

Examinând toate recenziile, comparațiile înainte și după și realizările utilizatorilor,

Сравненията, базирани на мощността на крушките във ватове, вече не са показателни

Comparaţiile bazate pe puterea măsurată în waţi nu mai sunt fiabile

Сравненията с миналото пораждат много от проблемите, които икономистите

Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali

Но сравненията не водят до нищо и освен че са безполезни,

Dar comparațiile nu duc la nimic și, pe lângă faptul

Сравненията с миналото пораждат много от проблемите, които икономистите

Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali

Това е един елементарен пример за безсмислието на сравненията между времето на Земята

Acesta este un exemplu al motivului pentru care comparaţiile între timpul din lumea spiritelor

Поканен да коментира сравненията с Меси, той отговаря:„Това не ме притеснява ни най-малко.

Cand i s-a cerut sa reflecteze asupra comparatiilor facute cu Messi, acesta a raspuns:,, Nu ma deranjeaza deloc.

Сравненията между различните държави

Comparațiile internaționale și evaluarea progreselor

Нито сравненията, които биват направени между протеините, нито тези между рРНК

Nici comparaţiile care au fost făcute în cazul proteinelor,