COMPARAŢII - превод на Български

• сравнения
• съпоставка
• сравнение
• сравненията
• сравнението

Примери за използване на Comparaţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu s- au făcut comparaţii directe GONAL- f/ LH
Не е провеждано директно сравнение между комбинацията от GONAL- f

trebuie să evite să facă comparaţii false.
трябва да внимават да не правят неверни сравнения.

Nu s-au făcut comparaţii directe între folitropina alfa/LH
Не е провеждано директно сравнение между комбинацията от фолитропин алфа/LH

simplu în imposibilitatea de a face comparaţii între noi înşine.
ние просто не сме способни да направим сравнението помежду си.

expunându-vă la rezultatele de căutare mai benefic, oferte, comparaţii şi alte.
ви изложи по-полезни резултати от търсенето, сделки, сравнения и други оферти.

trataţi cu ABILIFY şi alte antipsihotice atipice, pentru a permite comparaţii directe.
за да може да се направи директно сравнение.

nu foarte util să stabilim un clasament al statelor membre şi să facem comparaţii raţionale.
се създаде скала за оценка на държавите-членки и да се направи смислено сравнение.

inevitabil faceţi comparaţii cu viaţa şi realităţile româneşti.
неизбежно правите сравнение с румънския живот и реалности.

bazate pe comparaţii anamnestice.
въз основа на сравнение на исторически данни.

bazate pe comparaţii anamnestice.
въз основата на сравнение на исторически данни.

Oamenii fac prea multe comparaţii între jucători, există foarte mulţi jucători extraordinari în lume.
Хората сравняват твърде много играчи помежду си, имате прекалено много добри играчи в света.

Societatea Europeană de Genetică Umană ne solicită să respingem amendamentul 15. Aceştia fac comparaţii cu eugenia din prima parte a secolului trecut.
Европейското дружество по генетика на човека ни призовава да отхвърлим изменение 15, като го сравнява с евгениката от първата половина на миналия век.

Pentru a lua cea mai bună decizie, puteţi găsi şi tabele cu comparaţii ale celor mai bune funcţii.
За да вземете правилното решение, ще намерите и сравнителни таблици с основните характеристики.

menit să facă diverse comparaţii între şi în cadrul sistemelor de educaţie.
който е насочен към осъществяването на сравнения между и в рамките на образователните системи.

Frecvent, aceste secvenţe din timpul viselor ne oferă indicii metaforice pentru a putea face comparaţii între vieţile noastre trecute şi cea actuală.
Често този вид поредици от съновидения по метафоричен начин ни разкриват тайни, които отключват вратата на сравненията между предишни животи и сегашния.

vor lua mostre de lut pentru a face comparaţii.
отпечатъци от обувки- и да вземат проби от глината за сравнение.

Comparaţii cu documentele comerciale ale furnizorilor,
Сравнения с търговски документи на доставчиците,

Totodată, este nevoie de o armonizare a modalităţilor de colectare a datelor pentru a putea face comparaţii la nivel transfrontalier”,
В същото време има нужда от по-нататъшно хармонизиране на начините за събиране на данни, така че да могат да се правят трансгранични сравнения”, каза Михаела Къндя Миря,

(b) comparaţii între diferite date furnizate de prese
Съпоставка между различните данни, предоставени от предприятията

este un indicator tehnic al momentului care face comparaţii între marimea câştigurilor recente şi a pierderilor recente cu scopul de a determina dacă diferite active sunt supra-cumpărate sau supra-vândute.
е технически, индикатор на инерция, която прави сравнения между степента на наскоро направена печалби противоположно на наскоро направена загуби в опит да определи дали отделните активи се overbought или oversold.