СРАВНЕНИЕТО - превод на Румънски

• comparația
• comparaţia
• compararea
• comparatia
• comparație
• comparaţie
• comparației
• comparatie
• comparaţiei
• comparațiile
• comparării
• comparare
• comparaţiile

Примери за използване на Сравнението на Български и техните преводи на Румънски

Сравнението на координатите е много сложна за непосредствени изчисления.
Coordonatele de comparare sunt prea complexe pentru un a le spune imediat.

Сравнението става неволно.
Comparaţiile se fac involuntar.

Да ме простят аборигените за сравнението.
Să mă ierte Majestatea Sa pentru comparaţie.

Извинявам се за сравнението.
Îmi cer scuze pentru acea comparatie.

Сравнението с бившите социалистически страни от Централна Европа съвсем не е в наша полза.
Comparaţiile cu fostele state captive din Europa Centrală sunt total dezavantajoase pentru guvernul român.

Ревността е страх от сравнението.
Gelozia este frica de comparaţie.

Да извиняват маймуните за сравнението.
Imi cer sincer scuze maimutei pentru comparatie!

Това затруднява сравнението между страните.
Această situaţie face dificile comparaţiile între ţări.

Какво произлиза от сравнението?
Ce rezultă din comparaţie?

Минималният депозит е данни, който е предвиден в брокер сравнението по-горе.
Depozitul minim este o date care este oferit în comparaţie broker de mai sus.

Световният еврейски конгрес също няма да приеме охотно сравнението.
Şi nici Congresul Mondial Evreiesc nu va fi deschis la a vedea această comparaţie.

Идентичността на егото зависи от сравнението и се храни от понятието„повече“.
Identitatea egoului depinde de comparatii si se hraneste cu mai mult.

Това прави почти невъзможно сравнението.
A nu face comparații e aproape imposibil.

Нека позная. Сравнението с Тетрис е твоя идея?
Lasă-mă să ghicesc, comparaţia cu Tetris a fost ideea ta?

Още по-добро е сравнението с кръвната циркулация в човешкото тяло.
Şi mai potrivită este comparaţia cu circulaţia sângelui în corp.

Сравнението с храм е многостранно използвано във връзка с църквата.
Ilustraţia unui templu este folosită în mod diferit cu privire la Biserică.

Важно е и сравнението.
La fel de importantă este comparaţia.

Сравнението и съпоставянето дават на учените по-пълно разбиране на дадена тема.
Prin comparație și punere în antiteză, învățații capătă o înțelegere profundă a unei teme.

Сравнението на цените няма да ви струва.
O comparatie a pretului nu va merita.

Сравнението на цените винаги има смисъл,
O comparație a prețurilor are întotdeauna sens