Примери за използване на Comparatia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cand vine sentimentul de placere, derivat din comparatia ta cu alte persoane, nu mai sunteti stapanul propiei fericiri.
Когато вашето чувство за удовлетвореност идва от сравняването ви с другите, вече не сте господар на собственото си щастие.terminologia si formatele standard, pentru a facilita comparatia intre ofertele diferitilor prestatori de servicii de plata.
стандартен формат, за да се улесни сравняването на офертите на различни доставчици на платежни услуги.Diferenta dintre Sinai si casa din Ierusalim se vede si din comparatia intre Legea Vechiului Testament si cea a Noului Testament.
O alta modalitate de a ne gandi la ceea ce permite randomizarea este aceea ca se asigura ca comparatia intre grupurile de tratament si de control este corecta,
Друг начин да се мисли за това, което позволява рандомизирането, е да гарантира, че сравнението между лечението и контролните групи е справедливо, защото рандомизирането гарантира,Comparatia cu partenerii internationali subliniaza cresterea diferentei de preturi, in special fata de preturile gazului in Statele Unite- care ar putea submina competitivitatea Europei, in special pentru industriile energointensive.
Сравнението с международните партньори показва нарастващи ценови разлики- особено по отношение на цените на газа в САЩ- които могат да застрашат конкурентоспособността на Европа най-вече в енергоемките промишлени отрасли.As face comparatia cu un atlet care a plecat foarte bine la start si vine Liviu Dragnea din tribuna si ii pune piedica sa nu cumva sa ajunga la finish.
Ще направя сравнение със спортист, който е тръгнал много добре на старта и след това идва Ливиу Драгня от трибуната и го препъва да не би случайно да стигне до финала.sa vorbesc despre comparatia cu vanatoarea de vulpi,
обичам да говоря за сравнението с лова на лисици,Compozitie anormala a corpului- productia de grasime, in comparatia cu masa de muschi(slaba) este adesea mai
Делът на мазнините в сравнение със слабата маса често е по-висок при хората с ревматоиден артрит,Comparatia cu situatia datoriilor populatiei din SUA la momentul crizei din 2008 nu inseamna neaparat ca o criza de o amploare similara este iminenta in tarile in curs de dezvoltare din Asia.
Сравнението с положението на американските домакинства по време на кризата от 2008 г. не означава непременно, че криза с подобни размери се очаква на нововъзникващите азиатски пазари.Pana în prezent, Comisia a colectat estimari privind nivelul de urbanizare al fiecarei tari din lume si a oferit acces nerestrictionat la aceste date pentru a facilita comparatia cu definitiile nationale.
Досега Комисията е събрала прогнози за нивото на урбанизация на всяка страна в света и предоставиха свободен достъп до тези данни, за да улесни сравнението с националните определения.plus ajutorul umanitar, comparatia cu Statele Unite arata destul de diferit.
както и хуманитарната помощ, сравнението със САЩ изглежда доста по-различно.Fac aceste comparatii destul de des.
Често се правят подобни сравнение.Evita sa faci comparatii intre copilul tau si alti copii!
Fac aceste comparatii destul de des.
Много често ми правят това сравнение.In comparatie cu ziua supei.
В сравнения с суперския ден.Produsele pe care tu le ai in Lista de Comparatii.
Продуктите, които имате в списъка за сравнение.Acum nu faceti comparatii cu anul trecut".
Важно е да не правя сравнения с миналата година.Produsele pe care le aveti in lista de comparatii.
Продуктите, които имате в списъка за сравнение.Unele studii cu comparatii amfetamine folosesc pana la 400 mg de droguri, wh.
Някои проучвания с сравнения с амфетамин използват до 400 mg от лекарството, wh.Nu au fost adaugate produse in lista de comparatii.
Няма добавени продукти в списъка за сравнение.
