COMPARĂRII - превод на Български

• сравнение
• сравняването
• сравнението
• сравняване

Примери за използване на Comparării на Румънски и техните преводи на Български

pacienții nu văd diferența dintre numerele 152 și 125), imposibilitatea comparării numerelor și efectuarea de calcule aritmetice simple.
пациенти не виждат разликата между номерата 152 и 125), номера сравнение неспособност на елементарните аритметични изчисления.

(6) În vederea comparării economiilor de energie
За целите на сравняването на енергийните спестявания

oferind imediat toate informaţiile necesare întocmirii, comparării şi evaluării eficienţei execuţiei bugetelor specifice resurselor umane.
предлагайки незабавно цялата информация, необходима за създаване, сравнение и оценка на ефективността при изпълнение на бюджетите, специфични за отделите по ЧР.

mai mult la opțiunile de cumpărare(de exemplu prin facilitarea calculării rentabilității investiției și a comparării diferitelor produse).
които допълнително ще помогнат при избора на покупка(напр. чрез подпомагане на изчисляването на разходите за връщане и сравняване на различни продукти).

Când se concentrează asupra comparării intervalelor de timp mai lungi de studiu(4-6 săptămâni),
При насочване към сравнение на по-дълги интервали от време на изследване(4-6 седмици),

rezultatele comparării dintre compoziția fito-chimică a produselor utilizată în datele bibliografice coroboratoare
се обсъждат резултатите, в които се сравняват фитохимичният състав на продуктите, използвани в подкрепа на библиографските данни,

Prin creșterea transparenței prețurilor pentru serviciile de livrare transfrontalieră și facilitarea comparării acestora la nivelul Uniunii ar trebui să se încurajeze reducerea diferențelor nerezonabile dintre tarife,
Повишаването на прозрачността на цените на услугите за трансгранична доставка и улесняването на сравняването на тези цени в рамките на Съюза, следва да насърчи намаляването на необоснованите разлики между тарифите,

pe baza comparării datelor disponibile la biroul vamal de plecare cu cele disponibile la biroul vamal de destinaţie,
когато установят въз основа на сравнение на наличните в отправното митническо учреждение данни с наличните в получаващото митническо учреждение данни,

mai mult la opțiunile de cumpărare(de exemplu prin facilitarea calculării rentabilității investiției și a comparării diferitelor produse).
при избора на продукти, като например предоставят възможност за изчисляване на разходи за връщане и сравняват различни стоки.

mai mult la opțiunile de cumpărare(de exemplu prin facilitarea calculării rentabilității investiției și a comparării diferitelor produse).
които допълнително ще подпомагат избора при покупка(напр. като помагат да се изчислят разходите за връщане и да се сравняват различни продукти).

atribuire să fie obiective, ceea ce asigură obiectivitatea comparării și a evaluării ofertelor
за да се осигури обективното сравняване и оценяване на офертите,

Scopul acceptat semnifică scopul comparării tarifelor şi serviciilor de cazare în hotel,
Разрешено предназначение означава предназначението за сравняване на цени за настаняване в хотели

Prin creșterea transparenței prețurilor pentru serviciile de livrare transfrontalieră și facilitarea comparării acestora la nivelul Uniunii ar trebui să se încurajeze reducerea tarifelor nerezonabil de mari
Повишаването на прозрачността на цените на услугите за трансгранична доставка и улесняването на сравняването на тези цени в рамките на Съюза, следва да насърчи намаляването на необоснованите разлики между тарифите,

În scopul comparării preţurilor ofertelor cu preţurile de referinţă franco frontieră,
За целите на съпоставянето на цените на предлагане и референтните цени франко граница,

conceperea comparării și selectarea proceselor eficiente, micro-poluanții în apă,
Концепция за сравняване и избор на ефективни процеси,

organelor umane prin metodologii de ultimă generație și a comparării și înțelegerii modificărilor intervenite în cursul unei boli.
органи чрез най-съвременните методики, както и да се съпоставят и разбират промените по време на заболяването.

Cu toate acestea, atunci când este necesar pentru facilitarea culegerii şi comparării de informaţii, modalităţile detaliate de supraveghere a zoonozelor
Когато е необходимо обаче, за да се улесни събирането и сравняването на данните, подробни правила за мониторинг на зоонозите

în vederea protejării consumatorilor vulnerabili sau a facilitării comparării tarifelor practicate de furnizori concurenți;
с цел защита на уязвимите потребители или улесняване на сравнението на тарифите на конкурентни доставчици;

Teoria comparării sociale.
Теория за социалното сравнение.

Dr. Crusher tocmai mi-a comunicat rezultatele comparării ADN.
Д-р Кръшър току-що ми се обади с резултатите от ДНК-а сравнението.