СЪПОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• compararea
• coroborarea
• juxtapunerea
• confruntarea
• comparațiile
• potrivirea

Примери за използване на Съпоставянето на Български и техните преводи на Румънски

Понякога само съпоставянето на различните рекламодатели(ресторанти,
Câteodata simpla confruntare dintre diversi oficianti de publicitate(proportii între restaurante,

ползването на езици е един от първите критерии, които трябва да се вземат предвид при съпоставянето на заслугите, но че този критерий има по-малка тежест от другите два критерия.
utilizarea limbilor este unul dintre primele criterii care trebuie să fie luate în considerare în analiza meritelor, dar că acest criteriu are o pondere inferioară celorlalte două.

В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от днешните решения по паричната политика, като целта е да
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară confirmă necesitatea adoptării deciziilor de politică monetară de astăzi,

В обобщение съпоставянето на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава, че все още е
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară a confirmat

в съответните случаи, съпоставянето им с търговските документи
în cazurile corespunzătoare, confruntarea acesteia cu documentele comerciale

че позволяват съпоставянето на доставчиците.
precise și permițând comparațiile între furnizori.

в съответните случаи, съпоставянето им с търговските документи
în cazurile corespunzătoare, confruntarea acesteia cu documentele comerciale

За целите на съпоставянето на цените на предлагане и референтните цени франко граница,
În scopul comparării preţurilor ofertelor cu preţurile de referinţă franco frontieră,

Държавите-членки обръщат особено внимание на събирането, съпоставянето и публикуването на данни относно проекти, класифицирани като„тежки“
Statele membre acordă o atenție deosebită culegerii, colaționării și publicării înregistrărilor legate de proiecte clasificate drept„severe”

на които се основава съпоставянето, и включване на широк спектър от оферти за платежни сметки, обхващащи значителна част от пазара.
pe care se vor baza comparațiile și să includă o gamă largă de oferte de conturi de plăți care acoperă o parte semnificativă a pieței.

Балансовата стойност на някои позиции се определя чрез съпоставяне на две или повече суми.
Valoarea contabilă a unor elemente se determină prin compararea cu două sau mai.

известни цитати, които използват съпоставяне.
citate celebre care folosesc juxtapunerea.

Оптимизираното ефективно съпоставяне между обектива и контролера му осигурява по-бърз отклик.
Potrivirea efectivă optimizată între obiectiv şi controler permite un răspuns rapid.

Стратегиите трябва да надхвърлят обикновеното събиране на операции или съпоставяне на секторни мерки.
Strategiile depășesc simpla colectare a operațiunilor sau juxtapunerea măsurilor sectoriale.

XML съпоставянията на контроли за съдържание на RTF текст се премахват необратимо.
Mapările XML în controalele de conținut text îmbogățit sunt eliminate permanent.

Няма съпоставяне на 1:1 между работния поток на SharePoint
Nu există o mapare 1:1 între fluxul de lucru SharePoint

Това е възможно благодарение на задълбочени предишните съпоставяне на нормалното Холщайн ДНК.
Acest lucru a fost posibil datorită mapări amănunțite anterioare ale ADN-ului normale Holstein.

Съпоставяне на разходи и ползи.
Comparaţia între costuri şi beneficii.

Автоматично съпоставяне на категориите с пазарите.
Cartografiere a categoriilor cu marketplace-urile în mod automat.

Съпоставяне на данните, преглед и обзор;
Colaționare de date, analiză și sinteză;