COMPARAȚIILE - превод на Български

• сравненията
• съпоставянето
• сравнения
• сравнението
• сравняването

Примери за използване на Comparațiile на Румънски и техните преводи на Български

la țări africane vizavi de alte lucruri, comparațiile devin importante.
страните в Африка спрямо други неща, сравненията стават важни.

Privind toate recenziile, opiniile consumatorilor și comparațiile directe, am reușit să văd cât de bună este Deca Durabolin.
Като гледам всички прегледи, мнения на потребители и директни сравнения, успях да видя колко е добър Deca Durabolin.

nu pot suporta conflictele și comparațiile.
не мога да понасям конфликтите и сравненията.

Dulles îngrijorat: comparațiile sunt acum realizate între al nostru și mașină militară a lui Hitler.
Дълес се тревожи: Правят се сравнения между нашата и Хитлеровата военна машина.

nu suport conflictele și comparațiile.
не мога да понасям конфликтите и сравненията.

să înțeleagă semnificația sa bogată, comparațiile și simbolurile.
да се разбере нейното богат смисъл, сравнения и символи.

sunt valide doar comparațiile de sensibilitate realizate în cadrul aceleiași specii.
валидни са сравнения на чувствителността единствено в рамките на един вид.

Analizând comparațiile înainte și după, avansuri de la utilizatori
Чрез анализиране на сравненията преди и след, аванси от потребители

Comparațiile produc un sentiment de vină
Със сравненията идва и вината,

O lucrare de analiză vizuală, mai degrabă decât o istorie a artei, comparațiile conectează o cultură a prezentului cu cea a trecutului- atât pentru a înțelege mai bine selecțiile înseși,
Работата на визуалния анализ, а не историята на изкуството, сравненията свързват една култура на настоящето с едно от миналото- и двете, за да разберат по-добре самите селекции,

Dar dacă inovarea este de a pune consumatorii într-un dezavantaj și de a face comparațiile de prețuri mai dificile,
Но ако иновацията е да поставим потребителите в неизгодно положение и да направим сравняването на цените по-трудно,

Comparațiile lui Len Bias cu Michael Jordan au devenit o constantă în mass-media,
Сравненията на Len Bias с Майкъл Джордан станаха постоянни в медиите,

Dar dacă inovarea este de a pune consumatorii într-un dezavantaj și de a face comparațiile de prețuri mai dificil pentru ei,
Но ако иновацията е да поставим потребителите в неизгодно положение и да направим сравняването на цените по-трудно,

Procedurile de evaluare și evaluarea sunt întotdeauna un mare avantaj Comparațiile și evaluarea produselor sunt toate extrem de relevante
Процесите и оценките за оценяване винаги са голямо предимство Сравненията и оценките на продуктите са изключително важни

Comparațiile constante cu alte mumii,
Постоянните сравнения с други мумии,

Deconstrucția mitelor în comparațiile între noi nu poate să fie făcută fără lupta împotriva corupție,
Деконструкцията на митовете в сравненията помежду ни не може да подмине борбата с корупцията,

Comparațiile constante cu alte mumii,
Постоянните сравнения с други мумии,

a considerat comparațiile făcute de Rabiej ”ofensatoare” pentru inițiatorii campaniei.
за насаждане на омраза, нарече сравнението на Рабией„болезнено“ за стоящите зад инициативата.

cu atât mai bune sunt comparațiile care se pot face.
включвате в точковата диаграма, толкова по-добри са сравненията, които можете да направите.

Ambele țări sunt tratate ca o grupa de la Bruxelles și comparațiile între ele privind indicatorii economice
Брюксел се отнася към двете страни като към група и сравнения между тях по различните икономически и други показатели могат