СРАВНЯВАТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Сравнявате на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако сравнявате цените, опитайте се да направите изчисленията въз основа на цената за една сервиса на чесън,

Dacă comparați prețurile, încercați să faceți calculele bazate pe prețul pe porție de usturoi,

Този метод на лечение изглежда радикален, дори ако го сравнявате с методите на традиционната медицина,

Această metodă de tratament pare radicală, chiar dacă o comparați cu metodele de medicină tradițională,

Можете да използвате диаграма с карта, за да сравнявате стойности и показвате категории по географски региони.

Puteți utiliza o diagramă de hartă pentru a compara valorile și arată categorii în anumite zone geografice.

Тук ще намерите цялата информация, която ви е необходима, когато сравнявате две марки, за да изберете по-добрата програма за вас.

Veți găsi aici toate informațiile de care aveți nevoie când comparați două mărci pentru a alege programul mai bun pentru dvs.

Казвам да намалят загубите си, сравнявате каквото друго сте научили в нашия списък на потенциалните жертви,

Eu zic să reduce pierderile noastre, compara orice altceva ai învățat cu lista noastră de victime potențiale,

Ако сравнявате Русия с други държави за минерални ресурси,

Dacă comparați Rusia cu alte state pentru resursele minerale,

Така европейците ще могат да сравнявате офертите за роуминг

În acest fel, puteți compara ofertele de tarife pentru roaming

Приложението за евтини полети Ви помага да търсите, сравнявате и резервирате евтини полети от хиляди световни авиокомпании

Bilete de avion ieftine vă ajută să căutați, comparați și rezervați zboruri ieftine de la mii de companii aeriene internaționale

за да го сравнявате с правилния акцент.

să vă înregistrați pronunția proprie pentru a compara cu accentul potrivit de a adopta.

Ако сравнявате възможностите на устройството, когато се използва с характеристиките на олово или ниво, то последното може

Dacă comparați capacitățile dispozitivului atunci când acesta este utilizat cu caracteristicile unui plumb

Следният примерен сценарий показва как може да използвате етикети, за да сравнявате ефективността на ключовите си думи в няколко кампании.

Exemplul de mai jos arată cum puteți folosi etichete pentru a compara performanța cuvintelor cheie din mai multe campanii.

Ако сравнявате маршрутизатора с други електрически инструменти,

Dacă comparați routerul cu alte unelte electrice,

Независимо дали тренирате заедно с приятели или сравнявате вашите лични данни в социалните медии,

Indiferent dacă vă antrenați împreună cu prietenii sau comparați PB-urile pe social media,

Да, ако сравнявате пушенето на електронни цигарилипсата на цигари по принцип е очевидно,

Da, dacă comparați fumatul cu țigări electronicelipsa țigărilor în principiu, este evident

Когато сравнявате цените, винаги трябва да сте сигурни, че не сравнявате оригиналния продукт с фалшив продукт.

Când comparați prețurile, trebuie să vă asigurați întotdeauna că nu comparați originalul cu produsul fals.

особено ако сравнявате тази страна със страните от Европа.

mai ales dacă comparați această țară cu țările din Europa.

Когато сравнявате съответствието с индивидуалността,

Când comparăm conformitatea cu individualitatea,

анализирате какво прави мениджърът по продажбите и го сравнявате със съвременните реалности на икономиката,

analizăm ceea ce face un director comercial și comparăm acest lucru cu realitățile actuale ale economiei,

Когато сравнявате сърдечната честота на детето с тези показатели,

Comparând ritmul cardiac al copilului cu acești indicatori,

Като сравнявате промените си с хронологията на данните за ефективността,

Comparând modificările cu cronologia datelor privind performanța,