COMPARĂM - превод на Български

• сравняваме
• съпоставим
• сравнявам
• сравняват
• сравнение

Примери за използване на Comparăm на Румънски и техните преводи на Български

Îl găsim pe fiu şi comparăm ADN-ul.
Ще намерим сина и ще сравним ДНК-то.

Comparăm cum eram ieri
Да се сравняваме с това как сме били ние

Comparăm sângele uscat de pe jachetă cu cel al fam Yamada.
Тестваме засъхналата кръв по якето му за да видим дали съвпада с тази на Ямада.

Aici comparăm segmentul Toate vizitele(care este selectat întotdeauna în mod prestabilit)
Тук сравняваме сегмента„Всички посещения“(който винаги е избран по подразбиране)

Modul în care privim și comparăm diferențele și practicile culturale poate fi o sursă de inspirație în designul de produse și servicii?
Може ли начинът, по който гледаме и сравняваме културните различия и практики, да бъде източник на вдъхновение за дизайна на продукти и услуги?

Dacă comparăm timpul de execuție al unui singur produs
Ако съпоставим времето за изпълнение на един продукт

Și comparăm rezultatul cu faima obeservată de noi.
И сравняваме това със славата, която наблюдаваме

Cred că da, însă dacă o comparăm cu stadiul de acum doi,
Мисля, че да, но ако направите сравнение с това къде бяхме преди две, три

Noi dintotdeauna comparăm Bulgaria cu România, pentru că asta e singura țară,
От тази гледна точка винаги сравняваме България с Румъния,

Este necesar să mă întreb ce schimbări mă simt atunci când comparăm noua imagine auto-creată cu cea care a fost prezentată la începutul exercițiilor.
Трябва да се запитате какви промени чувствам, когато сравнявам новото аз, което създадох- изображението с това, което се появи в самото начало на упражненията.

Comparăm două soiuri de musculițe fiecare din ele având cam 100 de celule adresabile optic în creierele lor,
Сравняваме два щама мушици, всяка от които има около 100 светло-чувствителни клетки в мозъка си, отразени тук в зелено,

Este necesar să mă întreb ce schimbări mă simt atunci când comparăm noua imagine auto-creată cu cea care a fost prezentată la începutul exercițiilor. Pentru ce este?
Необходимо е да се запитам какви промени се чувствам, когато сравнявам новия самостоятелно създаден образ с представения в самото начало на упражненията. За какво е?

este absolut imposibil să o comparăm cu orice altceva.
човешки механизми, които го сравняват абсолютно нищо на никого замръзване.

Apoi le comparăm cu supernovele de tipul 1a din galaxiile apropiate ale căror distanţe erau măsurate folosind variabilele Cefeide sau alte tehnici.
След това ги сравняваме със същия тип супернови в по-близки галактики, разстоянията до които се измерват чрез променливи цефеиди или друг метод.

Nu. Mă întrebam dacă mi-ai putea muta partea juramintelor Unde mă comparăm și mă bucur cu Han Solo
Не, чудех се дали можеш да преместиш на трета страница онази част от речта ми, в която сравнявам мен и Хепи с Хан Соло

nu ne uităm în jur şi nu ne comparăm cu cei care au fost privaţi de aceasta.
ние не се оглеждаме наоколо и не се сравняваме с онези, които са лишени от това.

Totuși, cremele de albire a pielii cu ingrediente vegetale pot fi mai eficiente și mai puțin periculoase dacă le comparăm cu variantele preparate chimic
И все пак избелване на кожата кремове с растителни компоненти могат да бъдат по-ефективни и по-малко опасни, ако ги сравняваме с химически препарати

Dan Gilber a demonstrat foarte clar în această dimineață vorbind despre cum modul în care evaluăm lucrurile depinde cu ce le comparăm.
Дан Гилбърт подчерта силно тази сутрин за това как начинът, по който оценяваме нещата зависи от това, с какво ги сравняваме.

Citiți analiza noastră în care am cercetat feedback-ul utilizatorilor cu privire la vulnerabilitatea microprocesoarelor și în care comparăm datele obținute cu feedback-urile de CPU ale concurenței.
Прочетете анализа, в който изследваме клиентските обратни връзко относно уязвимостта на процесорите Интел, и ги сравняваме с тези на конкурентите.

În orice moment, ne comparăm sentimentele cu ceea ce am simțit în alt moment, comparăm un nivel de satisfacție cu altul.
Във всеки момент ние сравняваме това как се чувстваме с това как сме се чувствали, сравняваме едно ниво на задоволство с друго.