Примери за използване на Сравнявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо сравнявам тези две решения?
De ce am luat să comparăm aceste două situații?Сравнявам списъка с този на Хоч, с кукловодите.
И след това сравнявам всяко момиче с нея, с невероятната Джен К.
Като… като… Сравнявам го с Пруст във френската литература.
E foarte… e că… o compar cu Proust în literatura franceza.Сравнявам пръстовите отпечатъци на тялото, което открихме.
Скъп сравнявам към безплатни алтернативи.
Scumpe în comparaţie cu alternative gratuite.Все още сравнявам кадри, но открих нещо интересно.
Сравнявам всяка заплаха или обида отправена към Джо Пауърс през последните 48 часа.
Colaţionez orice ameninţare sau insultă adusă lui Jo Powers din precedentele 48 de ore.Сравнявам историята на всеки потребителски терминал, с историята на сървъра.
Am comparat istorie de utilizare fiecare terminal de cu istoria de server.Кой каза, че го сравнявам с теб?
Cine zicea că l-am comparat cu tine?Сравнявам следите от гуми от местопрестъплението, шефе.
Verific urmele de cauciucuri de la locul crimei, sefu'.Сравнявам всеки чифт, който намеря.
Am comparat fiecare pereche pe care Сравнявам Том с… някаква намерена на блатата.
Am comparat lui Tom pentru… Unele Сравнявам частиците с биопсията на Кели ДеМарко.
Am comparat particulele cu biopsia lui Kelly DeMarco.Сравнявам тези спрямо съвпаденията с лицевата реконструкция.
O să compar astea cu schiţele reconstrucţiei mele faciale.Сравнявам с имената на бившите служители
Verific numele foştilor angajaţiНе, че сравнявам сестра ти с вълците.
Nu că v-aș compara surorile cu niște fiare.Не че сравнявам, но да.
Nu că se compară sau altceva, dar da.Не виждам данни за целия свят, когато ги сравнявам с друго местоположение.
Явно не сравнявам.
Cred că nu se compară.
