COMPAR - превод на Български

• сравнявам
• съпоставям
• сравнение
• да сравня

Примери за използване на Compar на Румънски и техните преводи на Български

Daca il compar cu o eticheta autentica din baza nostra de date.
Ако го сравня с автентичния етикет от базата с данни.

Am încetat sã le compar pe toate cu tine și apoi am întâlnit pe cineva foarte minunat.
Спрях да сравнявам всички с теб и срещнах страхотен човек.

Dacă compar peşterile de lilieci.
Ако сравня прилепските пещери.

Ma compar cu tine?
Аз съм същата като теб!

Dacă e să te compar cu Jimmy, nu prea.
Само че, сравнен с теб, Джими е.

Poţi să-mi scoţi alte rezultate negative ca să le compar?
Можеш ли да ми измъкнеш няколко други папки, за да ги сравня?

Am luat câteva fire de iarbă ca să le compar.
Откъснах няколко стръка трева, за да сравня.

spectrometria de masă ca să le compar compoziţia volatilă.
за да сравним летливата им структура.

De acee il compar cu luna.
Затова го сравних с луната.

Am nevoie de lanterna ta s-o compar cu rănile lui Abby.
Нуждая си от фенерчето ви за да го сравним с травмите по Аби.

Compar profilul FBI-ului cu orice persoană interesantă găsesc?
Ще сравня профила на ФБР с всеки интересен, който намеря?

Scot înregistrarea şi o compar cu celelalte scene ale infracţiunilor.
Ще проверя камерите и ще сравня записите с другите местопрестъпления.

Uneori, imi place sa compar Uniunea Europeana ca si creatie cu structura unui imperiu.
Понякога ми харесва да съпоставям ЕС като творение с организацията на империи.

Compar misiunile tale cu lista de serviciu.
Ще съотнеса мисиите ти с имената на служителите.

Când stau liniștit și îmi compar viața mea de azi cu cea pe care am avut-o,
Когато седя тихо и сравнявам живота си днес с начина,

Stai, compar chimicalele găsite de tine asupra victimei să vedem cu ce produse se potrivesc.
Момент. Съпоставям химикалите, които намери върху жертвата с продукти, които могат да съотвтестват.

Examinez bombele fumigene recuperate de la locuinţa victimei, şi le compar cu bombele fumigene de la un caz de incendiere de acum câteva săptămâni.
Изследвам димни бомби, събрани от… различни случаи и ги сравнявам с подобен случай отпреди няколко седмици.

Dacă compar peşterile cu particulele luate de pe pantofi
Значи, като сравнявам пещерите с частиците, които взех от подметките й

O compar cu fiecare ocazie când unei comisii ca aceasta i se cere să ia o decizie care nu se bazează pe toate faptele.
Сравнявам го с всеки друг случай, когато тази комисия е трябвало да вземе решение въз основа на непълни факти.

Dacă textura din interior este cea mai bună pe care nu o pot spune, nu o compar.
Дали текстурата вътре е най-доброто, което не мога да кажа, не го сравнявам.