СРАВНЯ - превод на Румънски

• compara
• compar

Примери за използване на Сравня на Български и техните преводи на Румънски

Определих няколко ДНК групи наречени хаплотипове, a сега ми трябват няколко алгоритъма за да ги сравня със снимковата база.
Am identificat niste grupuri de markeri genetici numiti"haplotypes", si acum eu am nevoie de o serie de algoritmi ca sa-i compar cu baza de date fotografica de la departamentul de biologie.

за да ги сравня.
cu care s-o compar.

и после ще го сравня с някои природни системи.
apoi o voi compara cu câteva sisteme naturale.

После ще преведа непознатия код, като го сравня с познатите убийци
Apoi, voi traduce codul necunoscut comparându-le cu crimele cunoscute

Ще ги сравня с гумите от камион… Увери се,
Le voi verifica eu, alături de cele ale sitului,

Искам да кажа, мога да го направя, ако сравня това, което ни казва той, с това, което вече научихме от неговия съучастник.
Adică, aş putea să o fac Dacă se aseamănă ce spune Cu ce am învăţat deja de la complicele său.

Ще сравня пътя на Хофман с твоя
O să compar drumul parcurs de Hoffman cu al tău

Но за да ги сравня, ще ми трябват дървени стърготини
Dar ca să găsesc o potrivire, am nevoie de rumeguş,

едно и също нещо, ако сравня плъх и кон.
același lucru, dacă am compara un șobolan și un cal.

създадени от тези промени, ще сравня експериментите, които изследователите могат да направят сега с видовете експерименти, извършени в миналото.
voi compara experimentele pe care cercetătorii le pot face acum cu tipurile de experimente care au fost făcute în trecut.

За да се установи рискът от„припокриване“ между тях, ще сравня прилагането на условията за нарушение на правата върху марка към показването в отговор на ключови думи, които съответстват на марки,
Pentru a demonstra riscul de„suprapunere”, vom compara aplicarea condițiilor pentru atingerea adusă mărcii cu afișarea, ca răspuns la cuvintele‑cheie care corespund mărcilor,

подписа на Рей Стюърт, но не успях да намеря друго, за да го сравня с писмото.
nu am mai putut găsi ceva substanţial scris de el ca să-l compar cu biletul sinucigaş.

С две думи, в университета ще ме скъсат на писмен изпит, ако не сравня най-малко две, ако не и три различни мнения по дадена тема.
Pe scurt, în mediul universitar o lucrare nu are valoare dacă nu compară cel puțin două, dacă nu chiar trei puncte de vedere opuse cu privire la un subiect.

Сега, ако сравня това с памучна кърпа, която мога да използвам хиляди пъти,
Acuma, dacă compar aia cu un prosop din bumbac pe care-l pot folosi de o mie de ori,

само за да сравня това с Dota като някаква метафора и такива неща.
doar ca să compar asta cu Dota, ca un fel metaforă sau ceva similar.

Въпреки че липсата на някои от тези характеристики може да ви се струва много печална("Искате да кажете, че трябва да извиквам отделна функция, за да сравня два символни низа?"),
Cu toate ca absenta acestor caracteristici ar parea o grava deficienta("Vrei sa spui ca trebuie sa apelez o functie pentru a compara doua siruri de caractere?"),

Сравнете Земята и Венера|"Цялото лято в един ден".
Compara Pământul și Venus|„Toate vară într-o zi“.

Сравнете всички хапчета за уголемяване на пениса.
Compara toate pastile pentru marirea penisului.

Сега Сравнете стойностите на фаза-земя срещу стойности на фаза-към-фаза.
Acum compara valorile faza-sol împotriva valorile de faza de faza.

Сравни всички 1 хотела в Alden(САЩ) и онлайн книга.
Compara toate cele 1 hoteluri din Alden(Statele Unite ale Americii) şi carte online.