СРАВНИХ - превод на Румънски

• am comparat

Примери за използване на Сравних на Български и техните преводи на Румънски

Сравних финансовите извлечения на Джъстин с банковите документи, които пазеше на компютъра си, за да мога да открия последните й клиенти.
Am comparat declaraţiile financiare ale lui Justine cu extrasele bancare pe care le ţinea pe computerul ei ca să-i găsesc cei mai frecvenţi clienţi.

И така, сравних ДНК от Дилън
Am comparat ADN-ul lui Dylan cu al lui Hackett,

Сравних кръвта ти с тази на едноръкия ни приятел и… имате същата мутация.
Am comparat sângele tău cu cel al prietenului nostru cu un singur braţ şi… aveţi aceeaşi mutaţie. Deci.

Сравних размера на нашата стая с една спалня със стаята на нашите приятели, които имаха три спални, и тяхната стая се оказа много по-голяма от нашата”.
Am comparat mărimea studioului nostru cu o cameră cu cel am prietenilor care aveau unul cu trei camere și al nostru era semnificant maimic”.

Сравних срещите с фенове на Джейми с обирите, да отсея фалшивите срещи и там, където са успели да го снимат.
Am comparat locurile unde a fost văzut de admiratori cu itinerariul spargerilor lui ca să elimin pistele false.- Unii dintre fani au făcut poze.

Сравних нейното ДНК от проба, дадена преди 11 месеца,
Da. Am comparat ADN-ul ei cu probă de acum 11 luni,

Затова, сравних пластмасовото руло на Лъки с тази, която Буут конфискува от Мелвин Карвил.
Am comparat rola de plastic a lui Lucky cu materialul confiscat de Booth de la Melvin Carville.

Сравних размерите на нашия двустаен апартамент с една спалня с апартаманта с трите спални на наши приятели
Am comparat marimea apartamentului nostru cu un dormitor cu apartamentul prietenilor nostri cu trei dormitoare,

Ние помагаме на хората. Впрочем, сравних описанието, което Софи направи на твоя нападател… със снимка на инцидента от охранителна камера.
Apropo, am comparat descrierea lui Sophie a atacatorului tău… cu cea din filmarea accidentului de la o cameră de securitate.

така че сравних гласовите характеристики.
asa că am comparat caracteristicile vocale.

Сравних всички обувки от телата в бункера със следите от местопрестъплението.
Am potrivit încălţămintea de la toate cadavrele din bunker cu impresiunile pe care le-am găsit la locul crimei.

Сравних я с тази на убития в пийпшоуто. Една и съща е- на Виктор Рач.
Compara-l cu baza ta de date de la spectacolul striptease, unul şi acelaşi, Victor Ratsch.

Сравних номерата в личните телефонни указатели на момичетата.
Am verificat numerele din agendele fetelor şi am găsit

Сравних скоростта на нарастване на дупката с енергията,
Am verificat rata de creştere a găurii

Сравних серийния номер на лещите с базата данни на производителя
Am verificat numărul de serie al implantului cu baza de date a producătorului

Сравних отпечатъците й с тези от лиценза й за брокер
Am verificat amprentele împotriva licenței de agent imobiliar ei,

Разнасял е стока из целия град. Сравних маршрута му със случаите на Оливия.
Puştiul livra alimente în tot oraşul, aşa că i-am verificat traseul pentru a vedea dacă se leagă cu cazul Oliviei.

Сравних плащания от корпоративната му сметка с времето, през което Сайърс не е бил в Пакс.
Am verificat platile din contul firmei sale la momentul in care Sayers nu era la Pax.

И когато сравних нашата връзка с другите, които съм имал,
Şi când compar relaţia cu noastră cu alte relaţii pe care le-am avut,

Анализирах и сравних двата разговора по горещата линия с този от сутринта който агент Касиди е провела.
Am analizat şi comparat cele două apeluri, cel de dimineaţă şi cel primit de agent Cassidy la locul faptei.