СРАВНИХ - превод на Турски

• karşılaştırdım
• eşleştirdim
• kıyasladığım

Примери за използване на Сравних на Български и техните преводи на Турски

Няма данни в базата, но сравних ДНК на старицата с кръвта от тавана, има еднакви алеали във всички 16 локуса.
Veritabanında bir şey yok fakat kadının DNAsını tavan arasında bulduğumuz kanla karşılaştırdım. 16. lokasyonda ortak aleller var.

Затова сравних доклада на патолога с дневника й за отслабване и се е мерила два часа преди да умре.
Bu yüzden de adli tabibin raporun ilk raporunu… onun kilo kaydı güncesindeki son girdiyle karşılaştırdım-- ki bu da ölümünden bir ya da iki saat önce yazılmış.

Но след като сравних текста с руните върху този викингски щит, открих, че една от буквите в тази дума е сгрешена.
Ama bu metni bu Viking kalkanındaki yazılarla karşılaştırdıktan sonra mektuplardan birinin yanlış tercüme edildiğini anladım.

Сравнени с пилетата, вероятно са едни и същи.
Bir tavuk ile karşılaştırıldığında, muhtemelen aynıyız.

Topvpn% Сравнете%winner%.
Öğrenebileceğini göreceksiniz% winner%% topvpn% karşılaştırın.

Сравни Цена.
Kıyasla Fiyat.

Сравнено с какво?
Neye kıyasla?

Сравнихте ли кръвните групи?
Kan gruplarını karşılaştırıyor musunuz?

Елементите, които имате в списъка Сравни продукти.
Ürünleri Karşılaştırın listesinde sahip olduğunuz öğeler.

Topvpn% Сравнете%winner%.
Öğrenebileceğini göreceksiniz% winner% vpni karşılaştırın.

Но сравнен с теб почти целия свят е малко глупав.
Ancak seninle karşılaştırıldığında dünyanın büyük bir kısmı biraz aptal.

Смъртта е лукс, сравнено с това.
Bununla kıyaslanınca ölüm bir lüks olacak.

Сравнено с това кой го е грижа, че взех лимитиран комплект за лице?
Buna kıyasla sınırlı sayıdaki George Clooney epilasyon çantası almam kimin umurunda?

Сравнете цените и се възползвайте от най-добрите оферти.
Konaklamanız için fiyatları karşılaştırın ve en iyi teklifi alın.

Сравнете оферти и изберете най-подходящия.
Teklifleri karşılaştırın ve size en uygun teklifi seçin.

Току-що се сравни с един Умиротворител.
Az önce kendini kıyasladığın kişi bir Peacekeeper.

Сравнете тези две снимки и сега като рентгенолог.
Bu iki resmi karşılaştırın, şimdi bir radyolog olarak.

Това беше нищо, сравнено с баща ми.
Babama kıyasla o hiç bir şey.

Сравнено с него това беше елементарен фокус.
Ona kıyasla bu olay neredeyse hokkabazlık sayılır.

Ако сравним с открития образец, това е кост от дете, Детектив.
Eğer ortaya çıkanla karşılaştırırsak bu bir çocuğun kemiğidir. Detektif.