VERIFIC - превод на Български

• проверявам
• проверка
• прегледам
• ще огледам
• преглеждам
• видя
• проверяваме
• проверявах

Примери за използване на Verific на Румънски и техните преводи на Български

Uneori trec zile fără să îmi verific e-mailul sau să merg la dulap.
Понякога с дни не си проверявам имейла и не си ходя до шкафчето.

O să-i verific calificările.
Ще й видя документите.

Consulul mi-a dat o copie s-o verific.
Консулът ми даде копие, за да го прегледам.

Verific staţiile de la sol. Tot nimic.
Проверяваме заземителните станции, също няма нищо.

Verific desfăşurarea operaţiunii.
Проверявах прогреса на операцията.

Verific ziarul în fiecare săptămână.
Преглеждам вестниците всяка седмица.

Verific validitatea dosarului.
Проверка на валидността на папките.

Mă duc acasă să-l verific.
Прибирам се, за да го видя.

Tu vorbeşti cu barmanul, eu verific zona.
Ти говори с бармана, аз ще огледам наоколо.

acolo… în timp ce eu verific polaritatea.
ето там… докато аз проверявам поляризацията.

Ascultă la mine. O să îl iau de ureche şi o să îl verific.
Слушай, ще го избера по ушите и ще го прегледам.

Verific identitatea ţintei.
Проверяваме самоличността.

Doar verific generatorul. Atâta tot. Totul e în regulă.
Просто проверявах генератора, всичко е наред.

Verific ofertele şi le aleg pe cele mai bune.
Преглеждам офертите и избирам най-добрите.

Verific igiena.
Проверка на хигиената.

Uh… Mergi tu jos, eu verific aici.
Ти провери долу, а аз ще огледам тук.

Colonele, vino la spital, o să te verific acolo.".
Полковник, елате в болницата и там ще ви прегледам.

Verific datele la zi.
Проверяваме данните за нея.

Nu, nu venisem să te verific.
Не, не те проверявах.

Verific numele şi-l compar cu toţi cei din viaţa lui Jen.
Проверявам името и го съпоставям с всеки човек в живота на Джен.