COMPARATE - превод на Български

• сравнени
• сравнителни
• сравнение
• сравними
• съпоставени
• сравнена
• сравнените
• сравнителните
• сравнима
• сверени

Примери за използване на Comparate на Румънски и техните преводи на Български

(1) Directiva menţionată anterior prevede adoptarea aranjamentelor necesare pentru efectuarea experimentelor şi a testelor comunitare comparate asupra materialului săditor şi de reproducere a plantelor fructifere.
(1) Горепосочената директива предвижда създаването на необходимите условия за извършване на сравнителни опити и изследвания на Общността върху размножителен и посадъчен материал.

Integer obiectele sunt comparate în funcție de valoare, mai degrabă decât de referință.
Integer обекти са в сравнение със стойност, отколкото справка.

Deși nu există statistici comparate, medierea este probabil mai frecvent folosită în cauzele de dreptul familiei.
Макар да липсват сравнителни статистически данни, медиацията вероятно се използва по-често в областта на семейното право.

Aceste date pot fi comparate doar dacă se respectă definiţiile
Тези данни могат да бъдат сравними само ако се спазват съответните дефиниции

Acum, chiar amatori fotografi poate foarte bine ieşirilor de produse care pot fi comparate în mod corespunzător cu cele luate de către profesionişti.
Сега, дори любители фотографи, може много добре да произвеждат продукция, която може да бъде подходящо в сравнение с тези, взети от професионалисти.

Oferim supravegherea individuală a cercetării într-o mare varietate de tradiții religioase și subiecte comparate și interdisciplinare.
Ние предлагаме индивидуално изследване надзор в голямо разнообразие от религиозни традиции и сравнителни и интердисциплинарни теми.

În cadrul cursului au fost comparate cele mai bune practici ale fiecărei organizații partenere de proiect,
През време на курса бяха съпоставени най-добрите практики на всяка партньорска организация по проекта в контекста на образованието

nu puteau fi comparate.
не са били напълно сравними.

Ce avantaje are Nebulizatorul AGU Minimill in comparate cu nebulizatoarele cu compresor sau cele cu ultrasunete?
Какви са предимствата на мембранния небулайзер AGU Minimill в сравнение с компресорните и ултразвуковите небулайзери?

analizate si comparate cu, spre exemplu, valorile tensiunii arteriale cu ajutorul aplicatiei Veroval® medi. connect.
анализирани и съпоставени напр. с Вашите стойности на кръвно налягане чрез софтуера Veroval® medi. connect.

Acesta vizează crearea unui sistem de titluri academice care să poată fi ușor recunoscute și comparate;
Процесът има за цел да се създаде система за научни степени, които да са лесно разпознаваеми и сравними;

Persoanele cu probleme au fost comparate cu alţi 587 de voluntari care nu prezentau tulburări cognitive.
Информацията за тях е сравнена с 587 души, които нямат когнитивни проблеми.

Aceste rezultate trebuie, bineînţeles, comparate cu problemele binecunoscute legate de toleranţa medicamentului Casodex(bicalutamidă).
Разбира се, тези резултати трябва да бъдат съпоставени с добре известните въпроси за толерантността към Casodex(бикалутамид).

pot fi evaluate obiectiv și comparate la nivel internațional….
които ще придобиете в нашите курсове, са обективно измерими и международно сравними.

Joaca jocuri lupte niciodată nu obosesc de Băieții întotdeauna plăcut să fi comparate forțe, chiar și atunci când nu au avut ocazia de a juca jocuri pe calculator lupta.
Момчетата винаги обичаше да бъде сравнена сили, дори когато те не са имали възможност да играете игри за борбата компютър.

(a) circulaţia preţurilor pentru produsele de bază în cadrul Comunităţii, comparate cu preţurile de pe piaţa mondială;
Развитието на цените на основните продукти на територията на Общността, съпоставени с цените на световния пазар;

să poată fii comparate.
така различните месеци са сравними.

Prim-ministrul Macedoniei, Vlado Buckovski, a declarat că analizele comparate au relevat
Македонският премиер Владо Бучковски каза, че сравнителните анализи са показали,

Vacanțele în munții din Turcia în ceea ce privește serviciul pot fi comparate cu stațiunile europene de schi, dar călătoria va costa
Почивката в планините на Турция по отношение на услугата може да бъде сравнена с европейските ски курорти,

Acele de obicei provoacă o ușoară disconfort și nici măcar nu pot fi comparate cu răul ce poate fi resimțit în timpul unei probe de sânge.
Иглите обикновено причиняват много леко раздразнение и дори не са сравними с злото, което може да се усети по време на кръвна проба.