СРАВНИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• comparative
• comparatoare
• a fost comparat
• comparativă
• comparativ

Примери за използване на Сравнителните на Български и техните преводи на Румънски

Сравнителните продукти могат дори да бъдат опасни,
Produsele comparabile pot fi chiar periculoase,

Македонският премиер Владо Бучковски каза, че сравнителните анализи са показали,
Prim-ministrul Macedoniei, Vlado Buckovski, a declarat că analizele comparate au relevat

Функциите на сравнителните устройства са практически несвързани,
Funcțiile dispozitivelor comparate nu au nicio legătură între ele, ambele îndeplinesc sarcinile

Честотата на отока при сравнителните групи(сулфонилурейни продукти, метформин)
Ratele de apariţie a edemelor în grupurile de comparaţie(sulfoniluree, metformin)

Сравнителните стойности, изброени в параграф 2,
(4) Valorile de referință enumerate la alineatul(2)

Сравнителните анализи сочат,
Analizele comparate au arătat

Сравнителните сайтове за пазаруване са още един чудесен начин да разберете колко трябва да струва даден продукт според доказани търговци.
Site-urile de cumpărături prin comparație sunt, de asemenea, o modalitate bună de a ști cât de mult ar trebui să coste la vânzătorii cu amănuntul consacrați.

Настоящата директива се отнася за сравнителните методи за измерване и за честотата на вземането на проби
Prezenta directivă se aplică metodelor de măsurare de referinţă şi frecvenţei prelevării de probe

на практическите професионални изисквания на Европейските общности и на сравнителните таблици.
convenite de comun acord, şi a tabelelor de echivalare;

Мисля, и в този случай ръководството на"Трикольор TV" определя сравнителните цифри.
Cred, și în acest caz, conducerea„Tricolor TV“ stabilește cifrele comparabile.

Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.
De menţionat că incidenţa evenimentelor adverse observate în grupurile de comparaţie nu a fost luată în considerare.

(3) Държавите-членки трябва да участват в сравнителните опити и изследвания на Общността, доколкото на техните територии обичайно се възпроизвеждат
(3) Statele membre ar trebui să participe la probele şi testele comunitare comparative, în măsura în care seminţele plantelor menţionate anterior se reproduc

Сравнителните опити и изследвания на Общността, които са започнали през 2002 г. на посадъчен материал
Testele şi analizele comunitare comparative începute în 2002 privind materialul de înmulţire a plantelor ornamentale din speciile Chamaecyparis,

била равна на тази с плацебо, но по- малка от тази при сравнителните групи с метформин или сулфанилурейни препарати.
mai mică decât cea observată la grupurile comparatoare cu metformină sau sulfoniluree.

Сравнителните изследвания и изпитвания, посочени в параграф 2,
(3) Testele și încercările comparative menționate la alineatul(2)

е била равна на тази с плацебо, но по-малка от тази при сравнителните групи с метформин или със сулфанилурейни производни.
mai mică decât cea observată la grupurile comparatoare cu metformină sau sulfoniluree.

В допълнение към тези насоки Комисията работи по методика за подобряване на сравнителните изпитвания на хранителни продукти,
Pe lângă orientările menţionate, Comisia lucrează în prezent la elaborarea unei metodologii menite să îmbunătăţească testarea comparativă a produselor alimentare,

Програмата ще задълбочи познанията си за най-новото мислене в литературните и сравнителните изследвания и ще ви даде изследователски, комуникационни и писмени умения, необходими за започване на докторска
Programul va aprofunda cunoștințele dvs. de cele mai recente gândire în studiile literare și comparative și vă va oferi competențele de cercetare,

е била равна на тази с плацебо, но по-малка от тази при сравнителните групи с метформин или сулфанилурейни препарати.
mai mică decât cea observată la grupurile comparatoare cu metformină sau sulfoniluree.

използваме устойчиви ресурси и силата на сравнителните предимства, за да създадем дългосрочни източници на богатство
folosind resurse durabile și puterea avantajului comparativ pentru a crea surse de bogăție și venituri pe termen lung,