COMPARABILE - превод на Български

• сравними
• съпоставими
• подобни
• сходни
• съизмерими
• сравнима
• съпоставима
• сравнимите
• сравним
• съпоставимите
• съпоставимо
• подобно
• сходната

Примери за използване на Comparabile на Румънски и техните преводи на Български

fara efecte secundare gasite in comparabile.
за изгаряне на мазнини, без открити в сравнима странични ефекти.

Mai precis, vânzările interne din India comparabile nu au inclus clasele de oțel speciale utilizate în mod normal pentru produsele speciale utilizate în scopuri militare sau nucleare.
По-специално сравнимите продажби на вътрешния пазар в Индия не включват специалните класове стомана, които обикновено се използват за специални продукти с приложение за военни цели или ядрена техника.

Ritonavirul se leagă cu afinităţi comparabile atât de glicoproteina acidă alfa- 1(GAA)
Ритонавир се свързва, със сравним афинитет, и към човешкия алфа 1- кисел гликопротеин(AAG),

Serviciile direct comparabile ar trebui tratate în același mod, atunci când sunt
Пряко сравнимите услуги следва да бъдат третирани по еднакъв начин,

Negru ciuperci gustoase delicioase, comparabile cu hrana animalelor,
Черен гъбичен вкус вкусен, сравним с храната за животни,

care diferă de produsele comparabile ale competiției, dar și de alte caracteristici.
който се различава от съпоставимите продукти на конкуренцията, но също и с други характеристики.

(a) tarifele naționale aplicabile serviciilor de livrare de colete comparabile în statul membru de origine
Вътрешните тарифи на сравнимите услуги за доставка на колетни пратки в държавата членка на произход

Alte măsuri care au efecte comparabile sau mai puţin restrictive decât măsurile enunţate la alineatul(1)
Могат да бъдат взети други мерки, които имат подобно или по-малко ограничително въздействие от мерките,

Datorită acestor soluţii, coeficientul aerodinamic al prototipului Audi e-tron este cu aproape 0,07 mai mic decât coeficientul autovehiculelor comparabile cu propulsie convenţională.
Благодарение на тях, коефициентът на обтекаемост на на прототипа Audi e-tron е приблизително с 0. 07 по-нисък от този на сравним автомобил с конвенционално задвижване.

Serviciile direct comparabile ar trebui tratate în același mod, atunci când sunt
Пряко сравнимите услуги е необходимо да бъдат разглеждани по еднакъв начин,

aceste obiective necesită ca bugetul UE și bugetele statelor membre să fie comparabile, compatibile și complementare.
социални въпроси подчертава факта, че тези цели изискват бюджетът на ЕС да бъде сравним, съвместим и допълващ бюджетите на държавите-членки.

Acest instrument de Titan este Ultra-usoare, cu o greutate mai mică de 40% de o bară de oţel comparabile.
Този Титан инструмент е ултра-леки, с тегло по-малко от 40% от подобно стомана бар.

Tarifele naționale și orice alte tarife relevante aplicabile serviciilor de livrare de colete comparabile în statul membru de origine și în statul membru de destinație;
Вътрешните и всякакви други имащи отношение тарифи на сравнимите услуги за доставка на колетни пратки в държавата членка на произход и в държавата членка по местоназначение;

uman produc rezultate comparabile legate de consumul de ardei gras.
както и човешкото произвеждат сравним резултат, свързани с консумацията на чушки.

(a) tarifele naționale și alte tarife relevante aplicabile serviciilor de livrare de colete comparabile în statul membru de origine și în statul membru de destinație;
(a) националните и всякакви други съответни тарифи на сравнимите услуги за доставка на колетни пратки в държавата членка на произход и на държавата членка на местоназначение;

extinderea intervalului până la ISO 3200 cu un zgomot mai mic decât camerele comparabile.
камерата има отлична чувствителност, разширявайки обхвата си до ISO 3200 с по-малко шум, отколкото сравнимите фотоапарати.

ale Botox sunt relativ comparabile la animale.
Botox е почти сравним при животни.

drepturile de retenție sau alte drepturi de garanție comparabile utilizate în mod curent într-un stat membru în ceea ce privește bunurile mobile;
залог или друго сравнимо право на обезпечение, използвано обичайно в дадена държава членка по отношение на движими активи;

Apariția unei senzații comparabile cu ceea ce se întâmplă după o calitate
Появата на усещане, сравнимо с това, което се случва след качествена

Fără Winidrol sau un supliment comparabile, nu este nimic pentru a opri corpului de la topire ambele grăsimi
Без Winsol или подобна добавка, няма нищо, за да спре